紹興八字橋

「美雲(yún)、元?dú)荬扦工拷B興は今もまだ暑いでしょうか？?jī)Wは今、那須の南ヶ丘牧場(chǎng)でこの手紙を書いています……」こうして始まる「溫時(shí)泉光」というタイトルの清純なショートフィルムが日本で「紹興ブーム」を巻き起こしている。日本の那須國(guó)際短編映畫祭で受賞したばかりでなく、多くの日本人が紹興への旅行に興味をもつきっかけとなっている。紹興晩報(bào)が伝えた。

この作品は北京映畫學(xué)院を卒業(yè)した日本人女性監(jiān)督の松田奈月さんが撮影したショートフィルムで、中國(guó)の紹興と日本の那須という二つの土地を結(jié)び付け、30年の時(shí)を隔てた中日の國(guó)を越えた戀愛をベースに二つの土地の文化や観光地を紹介している。

30年の時(shí)を隔てた戀愛ストーリーは美しく、感動(dòng)を呼び起こす

映畫の主人公?福原幸治は30年前、まだ若かりし青年の頃、紹興を旅行で訪れた。古い町の八字橋から眺めた水郷の美しさに魅入られ、しばらく佇んでいたその時(shí)、川の船著き場(chǎng)で寫生していた紹興で生まれ育った李美雲(yún)と出會(huì)う。美雲(yún)に連れられて紹興の有名な観光地をまわった福原は魯迅の名作を読み、紹興酒を味わった。美しい江南地域（上海市、江蘇省、浙江省などの長(zhǎng)江下流域の南岸地域）の景色の中で、若い二人の心は次第に距離を縮め、別れがたい縁となっていく。二人は1年後に福原の故郷である那須での再會(huì)を約束するのだった。

その後一年間、福原は毎日中日大辭典を引きながら、中國(guó)語で美雲(yún)にラブレターを書き続ける。父母の強(qiáng)い反対に遭いながらも、美雲(yún)は1年後、愛する人に會(huì)うため、日本へ行くためのお金をかき集める。しかし出発の日、美雲(yún)にひそかに戀心を抱いていた近所の幼馴染が日本へ行く彼女を止めようとして交通事故に遭い、障害者となってしまうのだった。そんな幼馴染の思いをふりきれず、美雲(yún)は福原が書き送った全ての手紙をしまい込み、幼馴染との結(jié)婚と彼の面倒を一生見ていくことを決意するのだった。