南米エクアドルで先日強(qiáng)い地震が起き、多數(shù)の死傷者が出た。中國外交部（外務(wù)?。─侮懣秷?bào)道官は18日の定例記者會見で深い哀悼の意と心からの見舞いの意を表明した。

陸報(bào)道官によると、現(xiàn)時(shí)點(diǎn)で中國人の死傷者の報(bào)告はない。

【記者】中國人の死傷者はいるか。中國側(cè)はエクアドル側(cè)に援助を行うか。

【陸慷報(bào)道官】中國側(cè)はエクアドルで強(qiáng)い地震が起き、多數(shù)の死傷者と物的被害が出たことを深く懸念し、犠牲者に深い哀悼の意と、被災(zāi)地の人々に心からの見舞いの意を表明する。エクアドルの人々は必ず困難を克服し、災(zāi)害に打ち勝ち、故郷を再建すると信じている。

中國政府はエクアドル在住の中國人の安全を重視している?，F(xiàn)時(shí)點(diǎn)で中國人の死傷者の報(bào)告はない。中國外交部、在エクアドル大使館、在グアヤキル総領(lǐng)事館は引き続き震災(zāi)狀況を緊密に注視し、中國人への援助を行う。

中國側(cè)はエクアドル政府と緊密な連絡(luò)を保っており、エクアドルの政府と國民の必要に応じて必要な援助を行う。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年4月19日