雲(yún)南省消防総隊(duì)はこのほど、「3日、昆明の一民家にあるプロパンガスボンベが自然発火し、爆発も1回起こった。現(xiàn)場(chǎng)にかけつけた消防隊(duì)員は、バスボンベの火をなかなか消し止められなかった。ある勇敢な消防隊(duì)員が燃えているボンベを抱きかかえて屋外の安全な場(chǎng)所に運(yùn)び、火を消し止めた」と発表した。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

昆明五華大隊(duì)西昌路中隊(duì)119指揮センター指令擔(dān)當(dāng)職員によると、3日午後、東風(fēng)西路57番にある民家のプロパンガスが自然発火し、1回爆発したとの通報(bào)を受け取った。西昌路中隊(duì)は、消火のため車(chē)両4臺(tái)と隊(duì)員12人を現(xiàn)場(chǎng)に向かわせた?，F(xiàn)場(chǎng)では、2臺(tái)の消火放水機(jī)器を使ってボンベの溫度を下げようと試みたが、ガスボンベの火を完全に消し止めることはできなかった。中隊(duì)に所屬する1人の消防士が、勇敢にも燃えるボンベを抱き抱え、それを屋外の安全な場(chǎng)所に運(yùn)んだ。ボンベの火はとうとう消し止められた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年5月5日