第3に、地域の同盟関係を強(qiáng)化する。米比はすでに「中國の脅威への共同対処」を名目に軍事協(xié)力を強(qiáng)化して、各々必要なものを得ている。米國は地域の同盟國との関係をさらに強(qiáng)化し、先進(jìn)艦艇?航空機(jī)をさらに多くアジア太平洋地域に配備し、「アジア太平洋リバランス」戦略を全面的に推し進(jìn)め、自らの利益と「地域の主導(dǎo)権」の助けとし、中國封じ込めと中國の発展の牽制を正義に見せかけようとしている。

フィリピンと米國の作り出した仲裁の茶番に対して、中國は落ち著いて、相手の出方に応じた手段で、その魂膽を暴き、卑劣な企てを粉砕することが完全にできる。

第1に、問題を根本から解決する。中國は仲裁裁判が領(lǐng)土と海洋境界の畫定をめぐる爭いに関わっている本質(zhì)を指摘し、フィリピンによる仲裁裁判申し立ての腹黒い魂膽を國際社會に認(rèn)識させることができる。同時(shí)に中國の歴史的権益を系統(tǒng)立てて説明し、中國の島や礁を長年にわたり侵略?占拠してきた事実および南沙（英語名スプラトリー）諸島における中國の主権を「分?jǐn)唷工工肫螭皮胜?、中國の主権権益を損なうフィリピンの不法行為を暴く。中國が以前発表した仲裁裁判に関する立場文書は、誤った見解を正す効果が確かにあった。事実と証拠は米比の非難の土臺を崩す。

第2に、主客転倒する。西側(cè)は國際情報(bào)制御上の優(yōu)勢によって、仲裁裁判をめぐる世論をミスリードしている。中國は自ら外に出て、西側(cè)メディアで発言し、曖昧な認(rèn)識を明確にし、誤った言論に反撃することができる。最近、中國の外交官が英紙タイムズなどの外國メディアに寄稿していることは、南中國海をめぐる問題および中國の政策と主張を外國人に客観的に知ってもらう助けとなる。

第3に、十分に力を蓄え、相手の疲労を待って攻勢に出る。米比は仲裁裁判によって中國の動きを封じようとしている。中國はこれに振り回されてはならない。1つには「デュアル?トラック?アプローチ」を堅(jiān)持して、南中國海をめぐる爭いの國際化を阻止し、情勢をかき亂さないよう域外國に警告する。もう1つには、溝の平和的解決を堅(jiān)持すると同時(shí)に、いかなる國も正當(dāng)な権益の放棄に中國を追い込もうと馬鹿げた考えを抱いてはならず、中國は挑発しないが、他國に分割されることはそれ以上にあり得ないという、譲れぬ一線を明確にする。

南中國海問題解決の基礎(chǔ)は歴史と事実の尊重だ。著名な「スプリング理論」は、圧力が大きいほど反発も大きくなると指摘する。米比であれ、仲裁裁判であれ、南中國海問題において機(jī)に乗じてうまく立ち回るのも、武力を盲信するのも、いずれも誤った道に入るものであり、成果なしに引き返すことになるのは必至だ。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年5月9日