故宮博物院の朝珠イヤホン、國(guó)家博物館の青銅器の形をしたビスケット、南京博物総館の城壁の形をした茶葉――中國(guó)文化部（?。┊b業(yè)局の呉江波局長(zhǎng)は、「文化財(cái)関連機(jī)関が館內(nèi)で保管している文化資源を深く掘り起こし、創(chuàng)意あふれる科學(xué)技術(shù)により文化?クリエイティブ商品の開(kāi)発を促すことは、長(zhǎng)期的に文化財(cái)関連機(jī)関に埋もれていた文化資源の活用、優(yōu)秀文化の継承と発展に役立つ」と述べた?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

故宮博物院の文化?クリエイティブ商品は昨年末現(xiàn)在8700種以上に達(dá)し、売上は10億元（約167億7000萬(wàn)円）を超えた。同時(shí)に多くの文化?クリエイティブ商品は科學(xué)技術(shù)を借り、人々の需要を満たすようになった。故宮を例とすると、自主開(kāi)発した8種のアプリは、平均ダウンロード件數(shù)が100萬(wàn)件を突破するという快挙を成し遂げた。アプリ「韓熙載夜宴図」は多くの科學(xué)技術(shù)を用い、100の注釈、専門(mén)家の18種の解説動(dòng)畫(huà)、あとがきを提供するほか、臺(tái)北の音楽蕓術(shù)集団「漢唐楽府」による無(wú)形文化遺産「南音」古楽が奏でられ、新鮮かつ斬新なメディアインタラクティブを提供する。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年5月25日