6月も半ばを過ぎ、夏休みはもうすぐ目の前だ。旅行サイト?途牛旅遊網(wǎng)が20日に明らかにしたところによると、7月の長(zhǎng)距離の海外団體ツアーはまもなく予約期間が終了し、今年は中距離と短距離の旅が人気だという?！妇┤A時(shí)報(bào)」が伝えた。

短距離の海外旅行の人気の高まりは、長(zhǎng)距離ツアーの予約がまもなく終了することと関係がある。価格をみると、海外ツアーの価格は普段より20％前後上昇している。

同サイトのモニタリングデータによると、現(xiàn)在、夏休み海外ツアーの予約では3人以上での申し込みが50％以上を占め、親子での海外ツアーは7月中旬にピークを迎える見込みだ。

気楽な団體ツアーは引き続き國(guó)內(nèi)長(zhǎng)距離ツアーの中心で、ドライブ旅行や高速鉄道旅行が近場(chǎng)の親子旅行のトレンドだ。長(zhǎng)距離ツアーの日程は4～6日間が多い。価格をみると、夏休みは毎年旅行の繁忙期で、航空券やホテルといった旅行資源の価格が軒並み上昇するため、國(guó)內(nèi)親子旅行商品の価格も普段より15％ほど値上がりしている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年6月21日