アリババの西渓園區(qū)（寫真はCFP視覚中國(guó)より転載）。

そしてアリババがある西渓園區(qū)にほど近い夢(mèng)想小鎮(zhèn)（夢(mèng)の町）では、たった1年あまりでインターネットベンチャープロジェクトが680件以上集まり、ベンチャー人材は6400人に上り、杭州におけるベンチャーのメッカとなりつつある。外國(guó)人記者の取材チームはこのベンチャー人材が集まって生活する、交流、娯楽、科技體験が一體化した「U＋マンション」と、數(shù)多くのモバイルインターネットの優(yōu)秀プロジェクトを生み出すインキュベーションに非常に高い興味を示している。ドイツ「ディ?ヴェルト」紙のジョン?エーリン記者は「イノベーションとベンチャーは中國(guó)が現(xiàn)在その実施に力を入れている點(diǎn)であり、中國(guó)経済が努力する方向でもある。夢(mèng)想小鎮(zhèn)はまさにその縮図の一つだ」と語(yǔ)った。

イノベーションとベンチャーの街である杭州市は世界に向けた広い視野を持ち合わせている。「インターネット＋」と「メイド?イン?チャイナ2025」のチャンスを生かし、「インテリジェンス産業(yè)と産業(yè)のインテリジェンス化」をそのコアに據(jù)えた情報(bào)経済とスマート製造が杭州の発展に持続的なエネルギーを與え続けている。2015年、杭州のハイテク産業(yè)付加価値額は1212億6千萬元（1元は約15.5元）に達(dá)し、前年同期比9.8％増で同市情報(bào)経済のGDP成長(zhǎng)の寄與率が50％を上回った。

アリババの電子商取引における伝説から夢(mèng)想小鎮(zhèn)のベンチャー熱、さらには「クラウド杭州」におけるインターネットのすばらしさに至るまで、杭州はすでにイノベーション中國(guó)の活力ある縮図となっている。この時(shí)代の息吹を感じさせてくれるイノベーションとベンチャーの街は今、G20 の到來を靜かに待っている。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年9月3日