中國(guó)のたくさんの商店が、まもなくカード取引の手?jǐn)?shù)料引き下げという「プレゼント」を受け取ることになる。中國(guó)銀聯(lián)がこのほど明らかにしたところによると、國(guó)家発展改革委員會(huì)と中國(guó)人民銀行（中央銀行）が出した関連の通知を踏まえ、銀行カードの利用手?jǐn)?shù)料の調(diào)整が6日に行われ、カード発行銀行、銀聯(lián)、カード運(yùn)営機(jī)関の手?jǐn)?shù)料が全體的に引き下げられた。業(yè)界の予測(cè)では、カードを?qū)毪工肷痰辘扦夏觊g約74億元（約1125億円）の節(jié)約になるという?！附U済參考報(bào)」が伝えた。

今回の調(diào)整後、外食産業(yè)などの商店はクレジットカードやデビットカードでの取引でカード発行銀行に支払うサービス手?jǐn)?shù)料、ネットワークサービス手?jǐn)?shù)料が53～63％引き下げられる。デパートなどの業(yè)態(tài)では23～39％の引き下げになる。スーパー、大型倉(cāng)庫(kù)型店舗、水道?電気?ガスの料金、給油、交通輸送機(jī)関のチケット販売などでの取引における手?jǐn)?shù)料の水準(zhǔn)は全體的に安定したものになる。

業(yè)界関係者の間では、「カード利用手?jǐn)?shù)料の引き下げは商店の経営環(huán)境の改善にプラスになり、銀行カード取引のカバー範(fàn)囲と規(guī)模を拡大し、消費(fèi)を牽引し、商業(yè)?貿(mào)易?流通および銀行カード産業(yè)の健全な発展を促進(jìn)する上で積極的な役割を果たすことになる」との見(jiàn)方が一般的だ。中國(guó)人民大學(xué)重陽(yáng)金融研究院の董?！觯ㄆ筏慰冥┛蛦T研究員は、「中期的に、また長(zhǎng)期的にみて、銀行カードを使用して消費(fèi)や支払いを行うカード保有者が増加し、カード消費(fèi)の取引額が大きくなることが望ましい」との見(jiàn)方を示す。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年9月7日