（10）不動(dòng)産市場(chǎng)の位置づけが明確に

16年下半期に一連の調(diào)整コントロール措置が打ち出されると、不動(dòng)産市場(chǎng)の「購(gòu)入制限」と「在庫(kù)処理」との間の関係について一年の終わりに行われた中央経済政策會(huì)議で明確な回答が出された。同會(huì)議では、「不動(dòng)産は住むためのもので、投機(jī)のためのものではない」との位置づけを堅(jiān)持する必要があることが提起された。

＜評(píng)価と分析＞これまで、不動(dòng)産業(yè)は経済の成長(zhǎng)源、消費(fèi)のホットポイントとみなされることが多かった。今では、不動(dòng)産業(yè)は経済社會(huì)の発展を支える國(guó)民生活に関わる産業(yè)と位置づけられている。16年の中央経済政策會(huì)議で打ち出された今後の不動(dòng)産市場(chǎng)の、居住用という目的に立ち返るための明確な位置づけと対策は、これからの不動(dòng)産市場(chǎng)や中國(guó)経済の安定的で健全な発展に深く積極的な影響を及ぼすものになることは間違いない。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年12月29日