日本に行ったことがある人なら誰(shuí)でも、そのような「混血文化」に親近感を覚え、日本文化について少しでも知識(shí)がある人であれば、外國(guó)の良いものを取り入れて発展してきた日本人の精神に感心するものだ。そして、著名な思想家?魯迅（ろじん）が「拿來(lái)主義」 という記事を書(shū)いたことに納得するだろう。魯迅は當(dāng)時(shí)、日本の「拿來(lái)主義」に啓発を受けたことに加えて、中國(guó)の社會(huì)が當(dāng)時(shí)、閉鎖的、保守的であったため、感じるところがあり、そのことを記事にしようと思ったのだろう。今日、韓國(guó)人や日本人が「中國(guó)の伝統(tǒng)文化を自分のもののように扱っている」と見(jiàn)くびる中國(guó)人もいるが、そのような人は日本人や韓國(guó)人の背後にある「拿來(lái)主義」の精神が見(jiàn)えていない。実際には、中國(guó)は現(xiàn)在、「改革開(kāi)放」に力を入れており、その本質(zhì)は一種の「拿來(lái)主義」であるはずで、良いもので、活用できるのであれば、それを取り入れるべきだ。魯迅の言葉を借りれば、「牛肉を食べれば、牛になるわけではないが、強(qiáng)い體にすることはでき、力を得ることができる」。つまり、言語(yǔ)の面でも、文化の面でも、形を変えた保守主義の思想には注意しなければならないのだ。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年12月30日