映畫(huà)「後來(lái)的我們」の劉若英（レネ?リウ）監(jiān)督と主演の田壯壯（ティエン?チュアンチュアン）、井柏然（ジン?ボーラン）、周冬雨（チョウ?ドンユイ）。

劉若英（レネ?リウ）は過(guò)去にKiroroの「未來(lái)へ」をカバーした「後來(lái)」を歌って人気となったが、近くこの歌を元にリメイクした映畫(huà)「後來(lái)的我們（Us And Them）」が公開(kāi)される。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

「後來(lái)的我們」は、年末の帰省列車の中で偶然知り合った男女が、運(yùn)命の糸に手繰り寄せられ、戀に落ち、別れ、すれ違いを経て再會(huì)を果たすというストーリー。

今回が監(jiān)督としてのデビュー作となる劉若英だが、幸運(yùn)にも親友の張一白がプロデューサーを務(wù)め、著名カメラマンの李屏賓を撮影監(jiān)督として招くことができただけでなく、井柏然（ジン?ボーラン）と周冬雨（チョウ?ドンユイ）、田壯壯（ティエン?チュアンチュアン）というそうそうたる顔ぶれをメインキャストに迎えている。公開(kāi)初日のチケット予約売上はすでに5千萬(wàn)元を突破しており、その上映率は50％と五一（メーデー）連休の注目作品として先頭に躍り出た。

映畫(huà)監(jiān)督としても有名な田壯壯は、同作品では父親役を演じており、劉若英について、「彼女はかなり長(zhǎng)い間、監(jiān)督という仕事について観察してきたに違いない。でなければ、これほどの采配ぶりを見(jiàn)せることはできないだろう」と絶賛している。映畫(huà)「天下無(wú)賊（イノセントワールド）」で劉若英と共演した俳優(yōu)の王寶強(qiáng)（ワン?バオチアン）は、試寫(xiě)會(huì)鑑賞後、「何度も泣き、何度も笑った」と手放しで絶賛した。王寶強(qiáng)だけでなく、黃建新（ホアン?チェンシン）も、「少なくとも4、5回は泣いた」と認(rèn)めた。

映畫(huà)監(jiān)督の陳可辛は、「劉若英が本當(dāng)に羨ましい。というのも、僕が監(jiān)督になりたての頃は、戀愛(ài)映畫(huà)を撮る場(chǎng)合、主役の男女は最後必ず一緒にならなければならなかった。だが、今の戀愛(ài)映畫(huà)では、必ず一緒になる必要はない。本當(dāng)に羨ましく感じると同時(shí)に、とても良い作品だと思う」と笑いながら話した。

一方、監(jiān)督デビューを果たした劉若英は、「私はまだ映畫(huà)を撮るとはどういうことなのかしっかり理解できていない。でも、私は心を込めて一つのことをやり遂げていきたいと思っており、それ以外のことは他の人たちに任せたいと思っている」と謙虛な面持ちで話した。

「後來(lái)的我們」は今月28日に公開(kāi)予定。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年4月27日