「中國(guó)側(cè)は貿(mào)易摩擦の報(bào)復(fù)の標(biāo)的を米國(guó)の農(nóng)家に定めている」などのトランプ米大統(tǒng)領(lǐng)の先日の発言に対して、外交部（外務(wù)?。─喂⑺瑘?bào)道官は26日の定例記者會(huì)見(jiàn)で「現(xiàn)在の事態(tài)は、完全に米側(cè)が一國(guó)主義と保護(hù)貿(mào)易主義を?qū)g行し、約束を守らず、言動(dòng)をころころ変え、対中貿(mào)易戦爭(zhēng)を執(zhí)拗に仕掛けたことによってもたらされたものだ。米國(guó)の農(nóng)家は現(xiàn)在、米政府の貿(mào)易覇権行為のつけを払わされている」と指摘した。

【記者】トランプ氏が25日「中國(guó)側(cè)は貿(mào)易摩擦の報(bào)復(fù)の標(biāo)的を米國(guó)の農(nóng)家に定めている」「米側(cè)に譲歩させようと企てている」と述べたとの報(bào)道について、コメントは。

【耿報(bào)道官】中國(guó)は米國(guó)産農(nóng)産物の主要な買い手だ。長(zhǎng)年にわたり中米の農(nóng)業(yè)協(xié)力は拡大?深化し続け、雙方に確かな利益をもたらしてきた?；{?ウィンウィンだと言える。

昨年6月、中米雙方は米國(guó)産牛肉の対中輸出問(wèn)題で合意に達(dá)した。今年5月、中米雙方のチームはワシントンで経済貿(mào)易問(wèn)題について建設(shè)的な協(xié)議を行い、米國(guó)産農(nóng)産物の対中輸出の意義ある拡大で合意した。

こうした合意は本來(lái)いずれも順調(diào)に実施できるものだった。だが遺憾なことに、事態(tài)は人々の期待したようには推移しなかった。現(xiàn)在の事態(tài)は、完全に米側(cè)が一國(guó)主義と保護(hù)貿(mào)易主義を?qū)g行し、約束を守らず、言動(dòng)をころころ変え、対中貿(mào)易戦爭(zhēng)を執(zhí)拗に仕掛けたことによってもたらされたものだ。米國(guó)の農(nóng)家は現(xiàn)在、米政府の貿(mào)易覇権行為のつけを払わされている。

米側(cè)が國(guó)內(nèi)各界の理性的な聲に耳を傾け、國(guó)際社會(huì)の一致した呼びかけに耳を傾け、情勢(shì)を明確に認(rèn)識(shí)することを希望する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年7月27日