第1回中國(guó)國(guó)際スマート産業(yè)博覧會(huì)（Smart China Expo、SCE 2018）が23日に重慶市で開(kāi)幕し、習(xí)近平國(guó)家主席が書(shū)簡(jiǎn)で祝辭を寄せた。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「われわれは新たな科學(xué)技術(shù)革命と産業(yè)変革が力を蓄えてチャンスを待つ時(shí)期にあり、インターネット、ビッグデータ、AIに代表される新世代の情報(bào)技術(shù)が日進(jìn)月歩で発展している。デジタル経済と実體経済の融合的発展を促進(jìn)し、新舊の発展原動(dòng)力の接続?転換を加速し、新産業(yè)と新業(yè)態(tài)を築くことは、各國(guó)共通の課題だ」と指摘。

「中國(guó)は革新駆動(dòng)型発展を非常に重視し、新発展理念を揺るぎなく貫徹し、デジタル産業(yè)化と産業(yè)デジタル化の推進(jìn)を加速し、質(zhì)の高い発展の推進(jìn)、質(zhì)の高い生活の創(chuàng)造に努力している。中國(guó)はデジタル経済の國(guó)際協(xié)力に積極的に參加し、各國(guó)と連攜してデジタル経済の健全な発展を推進(jìn)し、世界経済の成長(zhǎng)のために新たな原動(dòng)力を育成し、新たな空間を切り開(kāi)きたい。博覧會(huì)のテーマ『スマート化：経済にパワーを與え、生活に彩りを添える』は、世界経済発展の趨勢(shì)を體現(xiàn)し、素晴らしい生活への各國(guó)の人々の期待を體現(xiàn)している。出席者が交流と協(xié)力を深め、デジタル経済の発展を共に後押しし、人類(lèi)運(yùn)命共同體構(gòu)築のために知恵と力を貢獻(xiàn)することを希望する」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年8月24日