糖果翻訳手機(jī)（「手機(jī)」は攜帯電話）はこのほど、イタリア政府観光局、イタリア企業(yè)と共同で「イタリア都市間タウン旅行専用ルート」を発表した。AI翻訳テクノロジーによりイタリアの町の旅行を促進(jìn)し、両國(guó)の文化交流に力を入れ、海外旅行の新體験を切り拓く。人民日?qǐng)?bào)海外版が伝えた。

中國(guó)旅遊（観光）研究院が発表した「2018中國(guó)観光業(yè)発展報(bào)告書(shū)」によると、中國(guó)の海外旅行者數(shù)と旅行消費(fèi)額はいずれも世界一をキープしている。このように海外旅行がブームだが、言葉の壁は依然として多くの中國(guó)人客にとって、海外旅行における最大の悩みとなっている。海外旅行及びフリープランの言葉の壁を解消することは、海外旅行市場(chǎng)のモデルチェンジ?アップグレードの難題になっている。

糖果翻訳手機(jī)の陳勁CEOによると、糖果翻訳手機(jī)の登場(chǎng)により、言葉が通じないなどの理由により世界の文化をより良く理解できないという狀況が変化するとしている。旅行會(huì)社にとっては、通訳をつけることによりコストが膨らむという問(wèn)題が解消された。糖果翻訳手機(jī)はさらに旅行商品に付加価値サービスを提供し、コストを効果的に削減できる。

陳氏によると、AI翻訳テクノロジーを旅行體験に盛り込むことで、糖果翻訳手機(jī)は人々の世界旅行の各種シーンを改善し、海外旅行をより良くする。世界の観光生態(tài)の変化を促し、伝統(tǒng)的な観光業(yè)に新たな活力と動(dòng)力を注ぎ、多國(guó)間経済及び多元的な文化の交流を促す。

糖果翻訳手機(jī)は104言語(yǔ)の相互翻訳、42言語(yǔ)の相互通訳をサポートしており、凄腕の通訳士のような働きをみせる。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年9月21日