第1回中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)が5～10日に上海で開(kāi)催される。人民日?qǐng)?bào)は4日付「國(guó)紀(jì)平」署名記事で、今回の輸入博覧會(huì)の盛況を展望し、世界と協(xié)力?ウィンウィンを図る中國(guó)の誠(chéng)意について語(yǔ)った。記事の概要は以下の通り。

世界にとって中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)の開(kāi)催が「並々ならぬ」好材料であることは間違いない?，F(xiàn)在、経済のグローバル化は一連の新たな試練に直面している。一國(guó)主義と保護(hù)主義の臺(tái)頭は、世界経済の発展における不確定性と不安定性を増大させるだけだ。複雑な局面を前に中國(guó)は主體的に行動(dòng)し、中國(guó)市場(chǎng)発展のチャンスを世界各國(guó)と分かち合い、中國(guó)発展の「急行」への各國(guó)の搭乗と「便乗」を支持して、責(zé)任ある大國(guó)としての姿をはっきりと示している。

中國(guó)にとって主體的な開(kāi)放拡大は、改革開(kāi)放40年の成果と経験に基づく必然的選択だ。第1回中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)の開(kāi)催は、ちょうど改革開(kāi)放40周年にあたる。40年前、世界銀行の基準(zhǔn)で、156ドルという中國(guó)の1人當(dāng)たりGDPは、サハラ砂漠以南のアフリカ諸國(guó)の平均490ドルの3分の1にも及ばなかった。それから40年後、中國(guó)は世界第2の経済大國(guó)、世界最大の物品貿(mào)易國(guó)、世界最大の外貨準(zhǔn)備國(guó)となった。ドル換算で中國(guó)の貿(mào)易額は年平均約14.5％増加。7億人余りという貧困脫卻數(shù)は、同時(shí)期の世界全體の貧困削減數(shù)の70％以上を占める。中國(guó)國(guó)民の生活は事欠く狀態(tài)から余裕のある狀態(tài)へ、貧困狀態(tài)から小康（ややゆとりのある）狀態(tài)へと向かってきた。

「輸出」の一輪駆動(dòng)から「輸入」と「輸出」の二輪駆動(dòng)への移行は、中國(guó)が経済?貿(mào)易小國(guó)から経済?貿(mào)易大國(guó)へと邁進(jìn)するうえで必然的な流れだ。この変化は中國(guó)が世界に深く融け込む過(guò)程で生じる。グローバルなリソースの効率的配置に包括的に參加し、生産要素の秩序ある移動(dòng)を促進(jìn)し、世界市場(chǎng)の深い融合を推進(jìn)し、より最適化された國(guó)內(nèi)供給システムを?qū)g現(xiàn)し、他國(guó)と良好な相互作用を形成して、世界貿(mào)易から中國(guó)が一層の利益を得られるようにする。國(guó)の開(kāi)放がもたらすものは、単純な「自己利益」のみであるはずがないし、そうあるべきでもない。様々な國(guó)、地域、階層、人々が経済グローバル化のもたらすメリットを共に享受できるようにすることを、様々な地域の人々は共通して期待している。中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)の開(kāi)催は、中國(guó)自身の発展ニーズに寄與するとともに、世界貿(mào)易の発展に公共プラットフォームと築き、経済グローバル化が難局を脫する助けとなるものであり、囲碁なら一手で両シチョウを防ぐ「鎮(zhèn)神頭」と言える。

輸入博覧會(huì)を契機(jī)に、中國(guó)の商品輸入額は今後15年間で24兆ドルに達(dá)する見(jiàn)通しだ。世界にとって、このように広大な市場(chǎng)は、新たなドラマをどれほど生むことだろう。

日本企業(yè)の出展面積は計(jì)1萬(wàn)5000平方メートル。ドイツ企業(yè)の展示エリアは3萬(wàn)1000平方メートル余り。フランス企業(yè)は69社で5000平方メートル余りを使用。インターネット、自動(dòng)車、家電、製造業(yè)、農(nóng)業(yè)など米國(guó)企業(yè)180社近くが勇んで出展する。世界の企業(yè)3000社余りが次々に出展する。うち200社余りが世界上位500社や各業(yè)界のリーディングカンパニーであり、20社は來(lái)年の輸入博覧會(huì)の「入場(chǎng)券」を確保してすらいる。中國(guó)は後発開(kāi)発途上國(guó)の出展費(fèi)用を免除して、彼らがグローバル?バリューチェーンに參加?融合し、経済グローバル化のもたらす新たな利益を分かち合う手助けをしてもいる。

空前の規(guī)模の中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)は普通の展覧會(huì)とは異なる。中國(guó)國(guó)際博覧會(huì)は「保護(hù)主義に反対し、開(kāi)放型世界経済を建設(shè)?維持する」という中國(guó)の明確なメッセージを発する。「多角的貿(mào)易體制を支持し、自由貿(mào)易を発展させる」という中國(guó)の一貫した立場(chǎng)を示す。保護(hù)貿(mào)易主義を特徴とする「反グローバル化」の暗雲(yún)を振り払う。中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)が経済グローバル化の推進(jìn)に強(qiáng)大なプラスのエネルギーを注ぐことを、われわれは期待し、信じる。

（「國(guó)紀(jì)平」は人民日?qǐng)?bào)の著名な論評(píng)記事。通常、重大な國(guó)際問(wèn)題をめぐり中國(guó)の立場(chǎng)と観點(diǎn)を詳しく説明する）（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年11月5日