劉暁明?駐英中國(guó)大使は28日、英サンデー?テレグラフ紙に署名入り記事「英國(guó)は5Gネットワーク建設(shè)でファーウェイと協(xié)力でき、協(xié)力すべき」を掲載した。記事の要旨は下記の通り。中國(guó)新聞社が伝えた。

ファーウェイ（華為）は今週、再び英國(guó)大手メディアのホットな話題になった。英國(guó)政府は自國(guó)の発展の需要に合致する正しい決定を下すべきと主張する人がいれば、ファーウェイを安全の脅威とする人もいる。これらの論爭(zhēng)は表面的に、どの5Gネットワークサプライヤーを選択するかという問(wèn)題に関わるが、英國(guó)が直面している非常に重要な3つの「選択問(wèn)題」を反映している。

第1に、獨(dú)立と自主を貫くべきか。英國(guó)は世界で重要な影響力を持つ國(guó)だが、これは英國(guó)が自ら思考し、國(guó)益に基づき自ら決定できるからだ。中英協(xié)力において、英國(guó)は人民元建て債券を最も早く発行し、アジアインフラ投資銀行（AIIB）に最も早く參加を申請(qǐng)し、AIIBに最も早く資金を注入し、最も早く「一帯一路融資指導(dǎo)原則」に調(diào)印し、最も早く「一帯一路」（the Belt and Road）特使と専門家理事會(huì)を創(chuàng)設(shè)した西側(cè)の大國(guó)だ。5Gネットワークの建設(shè)問(wèn)題について、我々は英國(guó)が同じく自國(guó)の國(guó)益に基づき、長(zhǎng)期的な発展の需要を見據(jù)え、干渉と圧力を排除し獨(dú)自に正しい政策決定を下せると信じている。

第2に、開放と自由を堅(jiān)持するべきか。英國(guó)は貿(mào)易立國(guó)で、常に自由貿(mào)易の「旗手」だ。國(guó)際社會(huì)は英國(guó)がEU離脫後にどこに向かうのか大きく注視している。中英両國(guó)は自由貿(mào)易を守り保護(hù)主義に反対する問(wèn)題において共に責(zé)任を擔(dān)っている。5Gネットワークの建設(shè)では、英國(guó)が開放と公平な競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境を維持し、真の開放的で公平な「グローバル化英國(guó)」を建設(shè)することを願(yuàn)う。

第3に、協(xié)力とウィンウィンを?qū)g踐すべきか。グローバル化の時(shí)代においては、協(xié)力とウィンウィンが唯一の活路だ。ファーウェイは長(zhǎng)年にわたり、英國(guó)で自ら投資しサイバーセキュリティ認(rèn)証センターを建設(shè)し、100％英國(guó)人のチームを監(jiān)督管理に招聘し、技術(shù)の改善を続け設(shè)備の安全性と信頼性を高めている。ファーウェイの過(guò)去5年間の英國(guó)における調(diào)達(dá)?投資額は20億ポンド（約330億円）にのぼり、7500人分以上の雇用枠を創(chuàng)出した。ファーウェイの事業(yè)は170以上の國(guó)と地域にまたがり、1500以上の通信ネットワークを建設(shè)し、世界の3分の1以上の人口にサービスを提供し、終始良好な安全記録を守っている。ファーウェイの成功は一社の成功だけでなく、さらには協(xié)力とウィンウィンの理念の成功でもある。

次世代技術(shù)革命の波が押し寄せる中、方向を見極め正しい道を選ぶことで、初めて美しい未來(lái)を切り開き、真の繁栄を?qū)g現(xiàn)することができる。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年4月29日