4年余りの建設(shè)を経て、中國科學(xué)院昆明植物研究所世界ツバキ屬植物品種データバンクがほぼ完成し、21日に対外開放された。これは中國人が主導(dǎo)し、他國のツバキ屬植物の有名専門家が協(xié)力し完成した、數(shù)少ない重要データバンクとなっている。科技日報が伝えた。

このデータバンクは品種が揃い、高基準(zhǔn)でグローバル化しており、開放的?協(xié)力的という特長を備えている。また全世界のツバキ屬の花?葉?油の品種を網(wǎng)羅している。発表?使用された名稱は4萬5000以上で、畫像數(shù)はすでに3萬3000枚を超えている。友好的な共有メカニズムにより、データバンクの開設(shè)後、畫像數(shù)が大幅に増加する見通しだ。またデータバンクは2000以上の複雑な名稱重複の問題を処理し、2萬4000以上の異なる名稱、中國語の別名などを整理した。さらに日本語の品種の名稱が長く符號が規(guī)範(fàn)的でなく、混同し使用されているといった長期的な問題を処理した。そしてデータバンク內(nèi)のツバキ屬の名稱を、「國際栽培植物命名法規(guī)」などの関連マニュアルに合致させた。

データバンクのグローバル化チームは、國際協(xié)同のデータ更新活動メカニズムを打ち立てた。多言語サポート?問い合わせ機(jī)能を持つほか、國際協(xié)力の活動プラットフォームであるため、登録ユーザーは畫像をアップデートし、オンラインクラウドアルバムなどを作ることができる。また専門的なチームがその鑑定?認(rèn)証を行うことで、プラットフォームの持続的な運(yùn)営、権威ある整ったデータ及び情報、データ使用及び共有の利便性を保証する。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年5月22日