國(guó)務(wù)院弁公庁がこのほど通達(dá)した「流通を加速発展させ商業(yè)消費(fèi)を促進(jìn)することに関する意見(jiàn)」は、夜間の商業(yè)と市場(chǎng)を活性化することを打ち出した。18歳から35歳までの若者1977人に対して行った調(diào)査によれば、回答者の59.8％が、「毎週2回以上夜間消費(fèi)をする」と答え、67.6％が、「夜間消費(fèi)の発展は精神文化的な生活が豊かになったことの現(xiàn)れ」と考えており、74.0％が、「未來(lái)の夜間消費(fèi)市場(chǎng)の発展を楽観視する」と予想したという。「中國(guó)青年報(bào)」が伝えた。

回答者のうち、一線都市の人が35.3％を占め、二線都市は45.8％、三線?四線都市は16.8％、鎮(zhèn)または県の中心地が1.8％、農(nóng)村が0.3％だった。

回答者の59.8％「毎週2回以上夜間消費(fèi)をする」

馬氷瑩さん（22）は今は深センで暮らしており、ほぼ毎日夜間消費(fèi)をする。「夜に両親と一緒に散歩に出たり公園で走ったりして、外で食べ物や飲み物を買う時(shí)もあれば、友達(dá)と出かけて食事をする時(shí)もあり、午後から街をぶらぶらし始めて夜になり、食事の後で甘いものを食べることもある」という。

広告會(huì)社でインターンをしている北京の大學(xué)生?楊洋さんは、午後6時(shí)過(guò)ぎに退社すると、よくいろいろな夜間消費(fèi)をする。「大體1週間に1回か2回、たとえば夜に夜食を食べたり、ジムに行って體を動(dòng)かしたり、友達(dá)と集まったり、カラオケに行ったりする?；疱伒辘且工衰骏ぅ啷哗`ルをするところがあり、そこにも行く」という。

調(diào)査によれば、回答者の59.8％が「毎週2回以上夜間消費(fèi)をする」といい、このうちの9.1％は、「ほぼ毎日」と答えた。映畫館や劇場(chǎng)（55.4％）、軽食街や屋臺(tái)の軽食（53.8％）がよく行く夜間消費(fèi)の場(chǎng)所で、このほかコンビニ（43.7％）、ショッピングセンター（38.9％）、レストラン（37.9％）、カラオケ?ダンスホール（35.9％）などが挙がった。

楊さんは、「若い人の中には退社時(shí)間が遅い人がいる。今は深夜でも食べ物を売っているところがあるので、とても便利になった。夜間消費(fèi)は生活を豊かにしてくれる。特にサラリーマンにとっては、自分の時(shí)間を過(guò)ごせるのは夜だけという場(chǎng)合が多い。リラックスしたり楽しんだりできるこういった場(chǎng)所は、ストレスを軽減し、心を整える上で非常に重要なものだ」と述べた。

調(diào)査によると、若者が夜間消費(fèi)を行う主な目的は、「心身をリラックスさせ、疲れを軽減する」が最多で70.7％に上り、以下、「心を落ち著け、ストレスを解消する」（48.9％）、「付き合い、新しい友人との出會(huì)い」（43.8％）、「ナイトライフを豊かにし、自分の時(shí)間を充実させる」（43.8％）が続いた。

調(diào)査によると、回答者の67.6％が、「夜間消費(fèi)の発展は精神文化的な生活が豊かになったことの現(xiàn)れ」とし、61.6％が、「夜間消費(fèi)の発展は生活リズムが早くなった結(jié)果」とし、48.1％が、「経済発展の産物」といい、47.5％が、「生活習(xí)慣やライフスタイルの変化を反映するもの」との見(jiàn)方を示した。

天津財(cái)経大學(xué)経済學(xué)院の叢屹教授は、「ナイトタイムエコノミー（夜間経済）と夜間消費(fèi)の発展は、一方では人々の消費(fèi)習(xí)慣によって決まり、また一方では現(xiàn)地の人々の所得水準(zhǔn)によって決まる。ナイトタイムエコノミーは1980年代には『8時(shí)間以外』と呼ばれていた。仕事が終わってくつろぐ時(shí)間ということだ。南方と北方では消費(fèi)習(xí)慣に違いがあり、広東省では夜に出かけて夜食を食べ、深夜になって家に帰るのはよくみられる光景だ。北方では一般的に夏になると夜の活動(dòng)が増える。若い人にとってみれば、夜の付き合いは基本的ニーズでもある。夜の付き合いには所得が影響を及ぼすことがはっきりしている。結(jié)婚したばかり、住宅ローンがある、子供の養(yǎng)育費(fèi)?教育費(fèi)がかかるなどの圧力があれば、夜間消費(fèi)は少なくなるだろう」と分析した。

調(diào)査では、回答者の74.0％が、「未來(lái)の夜間消費(fèi)市場(chǎng)を楽観視する」と予想した。比較分析してみてわかったのは、一線都市の消費(fèi)者は「楽観視する」人の割合が最も高く76.6％に達(dá)したことだ。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年12月13日