「中米経済貿(mào)易協(xié)力の本質(zhì)は互恵?ウィンウィンであり、和すれば共に利し、爭えば共に傷つく」。商務(wù)部（?。─稳硒櫛蟛块L補(bǔ)佐は9日午後に國務(wù)院新聞弁公室で行われた記者會(huì)見でこのように述べ、中米経済貿(mào)易協(xié)議をはじめとする関連の問題について質(zhì)問に答えた?！副本┤?qǐng)?bào)」が伝えた。

任氏は記者會(huì)見で、「中共中央と國務(wù)院の質(zhì)の高い貿(mào)易発展?推進(jìn)に関する指導(dǎo)意見」に関連する狀況を説明した。

中米貿(mào)易合意をめぐる?yún)f(xié)議の進(jìn)展?fàn)顩rは？

任氏は記者からの質(zhì)問に答える中で、「中米経済貿(mào)易協(xié)力に関して、みなさんもご存じのように、私たちの態(tài)度と立場は一貫している。中米経済貿(mào)易協(xié)力の本質(zhì)は互恵?ウィンウィンであり、和すれば共に利し、爭えば共に傷つく。中米経済貿(mào)易協(xié)議?交渉に関して、私たちは雙方が平等と相互尊重の原則に基づいて交渉と協(xié)議を推進(jìn)し、お互いの中心的懸念にも配慮し、できるだけ早く各方面がそろって満足する結(jié)果を出すことを願(yuàn)う」と述べた。

対外貿(mào)易輸出入での流れに逆行した成長は予想以上に好調(diào)

中共中央と國務(wù)院はこのほど、「質(zhì)の高い貿(mào)易発展?推進(jìn)に関する指導(dǎo)意見」を通達(dá)した。

「指導(dǎo)意見」は10章34條からなる。貿(mào)易とその他の分野の事業(yè)とが融合?協(xié)調(diào)した発展を突出させ、貿(mào)易の新業(yè)態(tài)のさまざまな指標(biāo)システムの構(gòu)築と充実を突出させ、貿(mào)易のデジタル化とサービス化の方面でのシステム構(gòu)築を突出させたものだ。

説明によると、今年に入ってから、中國は対外貿(mào)易輸出入での流れに逆行した成長を達(dá)成し、安定の中で質(zhì)が向上し、発展?fàn)顩rは予想以上に好調(diào)だ。1-11月には、対外貿(mào)易輸出入総額が28兆5千億元（1元は約15.4円）に上り、前年同期比2.4％増加し、通年の対外貿(mào)易情勢は30兆元の規(guī)模で安定すると予想される。世界と比較すると、中國の輸出増加率は世界の主要エコノミー全體のレベルを上回る。

高い技術(shù)、高い品質(zhì)、高い付加価値の製品の輸出が急速に増加し、集積回路と醫(yī)療機(jī)器の輸出増加率が全體の増加率を上回り、越境ECと小売りの輸出入が同20％増加した。

國際市場の展開はより合理的でバランスの取れたものになり、「一帯一路」（theBelt and Road）沿線國の輸出入が占める割合が29.3％に達(dá)した。商品構(gòu)造は高度化し、輸出に占める電機(jī)製品の割合が58.4％に達(dá)した。

注目されるのは、民間企業(yè)が輸出で51.4％の割合を占め、中國の輸出の第一の擔(dān)い手になり、半分を占める存在になったことだ。

同部対外貿(mào)易司の李興乾司長は、「來年の対外貿(mào)易の発展環(huán)境に関して、私たちにははっきりとした冷靜な認(rèn)識(shí)がある。國際市場をみると、需要の伸びは力不足で、不安定要因と不確定要因が増大し、経済協(xié)力開発機(jī)構(gòu)（OECD）も世界の物品貿(mào)易量の増加率予測を下方修正した。中國國內(nèi)をみると、対外貿(mào)易発展の基礎(chǔ)は安定してしっかりし、十分な強(qiáng)靭さがあり、各種の経営主體は活力に満ちており、私たちは対外貿(mào)易が安定の中で質(zhì)を向上させる狀況を維持するものと確信する」と述べた。

新たに一連の國家対外貿(mào)易モデル転換?高度化拠點(diǎn)を建設(shè)「指導(dǎo)意見」は、貿(mào)易と産業(yè)が協(xié)調(diào)して発展する必要があるとの見方を打ち出した。

任氏はこれについて、「貿(mào)易の質(zhì)の高い発展では、産業(yè)が基礎(chǔ)になる」と述べた。

任氏は、「私たちの國家の工業(yè)體系は整っており、中國はすでに世界最大の製造業(yè)國家であり、220品目を超える製品が世界一になり、産業(yè)の発展が対外貿(mào)易の発展に力強(qiáng)い支えを提供している。これと同時(shí)に、貿(mào)易は産業(yè)の國際化であり、産業(yè)と市場とをつなぐものでもあり、産業(yè)が発展するときの重要な推進(jìn)力だ。産業(yè)と貿(mào)易は相互に支えあっていると言える」と述べた。

同部は今後について次のような展望を述べた。グローバル産業(yè)チェーンを発展させる。「海外からの導(dǎo)入」と「海外進(jìn)出」との結(jié)びつきを堅(jiān)持し、産業(yè)の強(qiáng)靭さとリスク対抗力を増強(qiáng)する。ストックを留保し、加工貿(mào)易から開発設(shè)計(jì)、販売サービス、ブランド経営などの段階へ進(jìn)むようにし、輸出の付加価値を緩やかに上昇させる。加工貿(mào)易の中部地域および西部地域への移転を推進(jìn)し、保稅メンテナンス?再製造業(yè)務(wù)を発展させ、産業(yè)チェーンを延伸する。伸びを拡大し、製造業(yè)分野の開放政策の実施を推進(jìn)し、海外からの資本が先端製造業(yè)に投入されるよう奨勵(lì)し、海外での経済貿(mào)易協(xié)力區(qū)建設(shè)を推進(jìn)し、対外投資の方向性を誘導(dǎo)?規(guī)範(fàn)化する。

同部は國際協(xié)力の新たな可能性を拡大するとし、次のように述べた。市場、技術(shù)、ルールなどの分野での協(xié)力をさらに深化させ、サービスプラットフォームを構(gòu)築し、産業(yè)チェーンの向上のためにより広い可能性を切り開く。國際市場における配置を最適化し、市場の開拓を一層強(qiáng)化し、従來の市場と新興市場との同時(shí)発展を?qū)g現(xiàn)させる。國際ルールの制定に參加し、「一帯一路」をめぐる國際経済貿(mào)易協(xié)力を力強(qiáng)く推進(jìn)し、高い標(biāo)準(zhǔn)の自由貿(mào)易區(qū)ネットワークの構(gòu)築を加速させ、多國間貿(mào)易體制をゆるぎなく守り、製造業(yè)の発展のために有利な國際環(huán)境を創(chuàng)出する。

また同部は「三項(xiàng)目の建設(shè)」を推進(jìn)することについて、次のように述べた。産業(yè)と貿(mào)易が協(xié)同発展する一連の促進(jìn)プラットフォームを構(gòu)築し、競爭における新たな優(yōu)位性を育成する。新しい一連の國家対外貿(mào)易モデル転換?高度化基地を建設(shè)し、外向型の産業(yè)の急速な発展を促進(jìn)し、國際マーケティングサービスシステムの構(gòu)築を加速させ、國家レベルの公共サービスプラットフォームを育成し、製造業(yè)がバリューチェーンの高いところへ飛躍するよう後押しする。中國國際輸入博覧會(huì)を入念に準(zhǔn)備?開催し、中國輸出入商品交易會(huì)（広交會(huì)）のイノベーションと発展を加速させ、一連の中國獨(dú)自ブランドの海外における展示會(huì)の開催を支援していく。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年12月10日