2020年上海國(guó)際映畫(huà)祭?日本映畫(huà)週間の開(kāi)幕式が今月26日、上海虹橋蕓術(shù)センターで開(kāi)催された。

新型コロナウイルスの突然の襲來(lái)により、映畫(huà)館は約半年間閉鎖を余儀なくされている。そして、世界各地で開(kāi)催予定だった映畫(huà)祭も延期や中止となっている。そんな中、上海國(guó)際映畫(huà)祭の開(kāi)催が実現(xiàn)し、在上海日本総領(lǐng)事館の福田高幹副総領(lǐng)事は、「今回の日本映畫(huà)週間は新型コロナウイルスが世界で広がる中で開(kāi)催され、特別な意義がある。今日上映されるオープニング作品『“隠れビッチ”やってました?！护?、私が見(jiàn)る今年1本目の映畫(huà)」と感慨深げに語(yǔ)った。

「“隠れビッチ”やってました?！攻荪攻咯`

上海電影集団有限公司の王■総裁（■は攜のつくり）は、「映畫(huà)館の座席占有率は30％以下に制限されており、盛り上がりに欠けているように見(jiàn)えるかもしれないが、実際には熱気ムンムン。みんなで手を攜えて、共に前進(jìn)し、自信や光を目にしたい。その先には、將來(lái)の素晴らしい生活がいつでも私たちを待っている」と語(yǔ)った。

2020年は、「中日文化スポーツ交流推進(jìn)年」で、日本映畫(huà)週間では、青春の喜びや感動(dòng)、挑戦の精神をテーマにした「“隠れビッチ”やってました?！?、「ぐらんぶる」、「痛くない死に方」、「Red」、「Mellow」、「楽園」の6作品が上映される。新型コロナウイルスの影響で、これらの作品の監(jiān)督や出演者は、開(kāi)幕式の會(huì)場(chǎng)に來(lái)て観衆(zhòng)と交流することはできないものの、ビデオメッセージを通して、中國(guó)のファンにメッセージを送った。

2015年の「繕い裁つ人」、2017年の「幼な子われらに生まれ」に続いて、今年は新作「Red」が上映される、上海國(guó)際映畫(huà)祭の「常連客」である三島有紀(jì)子監(jiān)督は、「この作品は、『誰(shuí)となぜ一緒に暮らし続けたいのか』をテーマにしている。この作品を見(jiàn)て、その質(zhì)問(wèn)についてじっくり考えてもらいたい」と語(yǔ)る。

「Red」のポスター。三島監(jiān)督の意向で、日本映畫(huà)週間での上映では英語(yǔ)タイトルしか表示されない

主演の柄本佑と高橋伴明監(jiān)督が2度目のタッグを組んだ「痛くない死に方」は、生死の哲學(xué)を描き、見(jiàn)る人は、最もストレートな感動(dòng)を覚え、じっくりと考える機(jī)會(huì)にもある。末期の肺がん患者に在宅醫(yī)療を施す醫(yī)師を演じる柄本佑は、「タイトルは『痛くない死に方』であるものの、死をめぐる描寫(xiě)は決して重苦しくなく、とても気軽に見(jiàn)ることができるように作られている」と語(yǔ)る。

「ぐらんぶる」ポスター

青春コメディ漫畫(huà)を原作とする「ぐらんぶる」は、人気俳優(yōu)?竜星涼、犬飼貴丈がダブル主演。竜星涼によると、今回二人が演じるのは、夢(mèng)だった美しい海に囲まれた大學(xué)への進(jìn)學(xué)を機(jī)に、ダイビングサークルに入り、想像とは全く違う大學(xué)生活を送ることになった大學(xué)生。犬飼貴丈は、「『ぐらんぶる』は今年の夏に見(jiàn)るのにぴったり。初めから最後まで爆笑の連続」と説明する。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年7月28日