全國(guó)日本経済學(xué)會(huì)と中國(guó)社會(huì)科學(xué)院日本研究所、社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社が17日に北京で共同で発表した「日本経済青書(shū)：日本経済と中日経済貿(mào)易関係研究報(bào)告(2021)」は、中日は公衆(zhòng)衛(wèi)生事件や防災(zāi)?減災(zāi)の面での協(xié)力を強(qiáng)化し、テクノロジー?イノベーション、特にECの分野の協(xié)力を一歩踏み込んで強(qiáng)化すべきだと指摘している。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

同報(bào)告は2020－21年度の日本のマクロ経済の運(yùn)営狀況を回顧?展望し、今後1－2年の間に、新型コロナウイルス感染癥の影響が緩和するにつれて、日本経済は少しずつ回復(fù)すると予想している。また、アフターコロナ時(shí)代の日本経済と中日経済貿(mào)易関係に的を絞って予測(cè)?分析を行い、「今後、日本経済と中日経済貿(mào)易協(xié)力には、チャンスと課題の両方が存在している。新型コロナウイルス感染癥が緩和するにつれて、好転する要素が増強(qiáng)され、見(jiàn)通しは比較的明るい」としている。

また、「中日経済貿(mào)易協(xié)力の主な分野を見(jiàn)ると、中日両國(guó)は、産業(yè)チェーンの整備、テクノロジー?イノベーション、省エネ?環(huán)境保護(hù)、醫(yī)療?健康?療養(yǎng)、デジタル経済、第三國(guó)市場(chǎng)などの面での協(xié)力を強(qiáng)化すべきだ?，F(xiàn)狀からすると、中日國(guó)交正常化50周年を迎える來(lái)年の各種記念活動(dòng)をきっかけにして、良い雰囲気づくりをし、2年以內(nèi)に、地域的な包括的経済連攜協(xié)定（RCEP）を発効させ、中國(guó)の『環(huán)太平洋パートナーシップ協(xié)定』（CPTPP）への參加に向けた交渉の段取りを1日も早く始め、中日経済協(xié)力の質(zhì)と水準(zhǔn)を向上させ、中日両國(guó)の経済発展を促進(jìn)し、世界経済の回復(fù)牽引に寄與すべきだ」と指摘している。

そして、「中日のテクノロジー?イノベーション協(xié)力において、EC分野の協(xié)力のポテンシャルは非常に大きい。近年、世界各國(guó)はビッグデータやモノのインターネット（IoT）、人工知能（AI）などの新技術(shù)を活用して、産業(yè)の高度化、業(yè)界間の融合を推進(jìn)している?？陀Q的に見(jiàn)ると、新型コロナウイルスのパンデミックにより、人々は従來(lái)の生産スタイルやライフスタイルを変えざるを得なくなっている。中國(guó)のデジタル経済は、新型コロナウイルス感染癥を背景に、世界的な流れに逆らうかのように、爆発的成長(zhǎng)を?qū)g現(xiàn)している。日本はデジタル経済やスマートシティなどの面で、強(qiáng)大な技術(shù)をストックし、豊富なイノベーションリソースを有している」としている。

こうした現(xiàn)狀を鑑み、同報(bào)告は、「中日両國(guó)はデジタル経済、EC、スマートシティなどのイノベーションの分野で、協(xié)力する大きな余地がある。雙方はチャンスをつかみ、それら分野の実務(wù)的な協(xié)力を推進(jìn)するよう取り組み、それらを両國(guó)の経済貿(mào)易協(xié)力の新たな成長(zhǎng)極に育てるべきだ」と指摘している。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年9月18日