湖南省の張家界市と湘西土家（トゥチャ）族苗（ミャオ）族自治州の吉首市、懐化市を結(jié)ぶ高速鉄道（以下、「張吉懐高速鉄道」）が今月6日、正式に開通した。湖南省西部に位置する同高速鉄道は、全長245キロ、設(shè)計(jì)時(shí)速350キロで、張家界西、芙蓉鎮(zhèn)、古丈西、吉首東、鳳凰古城、麻陽西、懐化南の7駅が設(shè)置されている。これにより北京市と古い町並みが殘る人気観光地?鳳凰古城が約7時(shí)間半で結(jié)ばれるようになった。人民網(wǎng)が各社の報(bào)道をまとめて報(bào)じた。

1934年、湖南省鳳凰県出身の作家?沈従文は、母親に會(huì)うために北京から列車と木船、駕籠を乗り継ぎ、半月かけて鳳凰県の実家に戻った。

今月6日午後4時(shí)38分、北京西駅から出発したG4481號が鳳凰古城駅に到著した。その所要時(shí)間はわずか約7時(shí)間半だった。

「7時(shí)間半」は、鳳凰県にとって何を意味しているのだろうか？鳳凰古城駅の出口でプレートを掲げて客を待っていた民泊施設(shè)のオーナー?黃黎さんは、「うちの平均客単価が2倍になる可能性がある」と喜び、「今まで、鳳凰に來るには時(shí)間がかかった。乗り継ぎ地の長沙で一泊し、バスに5時(shí)間乗ってくるという人が多かった。そして、それほど時(shí)間をかけて來たのに、鳳凰では1泊か2泊しかできないという観光客が多かった。でも、今は北京だけでなく、上海や広州、深センから朝出発して夕方にはここに到著できるようになった。列車から降りた後、すぐに沱江に行って、そよ風(fēng)を感じながら夜景を眺めて、1日の旅の疲れを癒すことができる。高速鉄道が開通する1－2週間前から、ネットを通じた問い合わせが目に見えて増えた。旅行業(yè)者が夢見てきた『移動(dòng)の時(shí)間が短く、観光客が鳳凰にゆっくり滯在できる旅』が現(xiàn)実となった」と語った。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年12月8日