國(guó)家測(cè)絵地理情報(bào)局（國(guó)家測(cè)量地理情報(bào)局）衛(wèi)星測(cè)絵応用センター副センター長(zhǎng)の唐新明氏は、「中國(guó)製の民間用高解像度立體測(cè)量衛(wèi)星の測(cè)量?応用技術(shù)が畫期的な進(jìn)展を?qū)g現(xiàn)した。同技術(shù)は、中國(guó)の地球観測(cè)衛(wèi)星が地図を作成できなかった歴史に終止符を打った」と説明した。同成果は、2013年度國(guó)家科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩賞の一等賞を受賞した。科技日?qǐng)?bào)が伝えた。

　唐氏は、「同技術(shù)は民間用立體測(cè)量衛(wèi)星『資源3號(hào)』の指標(biāo)の改善、立體測(cè)量などの一連の技術(shù)難題に用いられ、衛(wèi)星シミュレーションのプラットフォームを構(gòu)築し、衛(wèi)星の全體的な技術(shù)指標(biāo)の設(shè)定の定量化を?qū)g現(xiàn)した。高解像度衛(wèi)星リモートセンシング幾何學(xué)検証場(chǎng)を構(gòu)築し、中國(guó)の光學(xué)衛(wèi)星の幾何學(xué)検証の技術(shù)難題を解消し、地上制御ポイントを持たない衛(wèi)星による測(cè)量の精度を約100倍改善した」と語った。國(guó)産民間用高解像度立體測(cè)量衛(wèi)星の測(cè)量?応用の重要技術(shù)は、航空撮影?測(cè)量のコア技術(shù)全體を把握し、中國(guó)光學(xué)衛(wèi)星測(cè)量技術(shù)システムを構(gòu)築した。同技術(shù)は、海外の衛(wèi)星が撮影した測(cè)量図を國(guó)産衛(wèi)星に用いるという狀況に、根本的な変化をもたらした。中國(guó)は衛(wèi)星測(cè)量技術(shù)を全面的に把握した、世界でも數(shù)少ない國(guó)家に躍進(jìn)した。

　同技術(shù)は、海外の中國(guó)に対する技術(shù)封鎖、データの獨(dú)占という狀況を打破し、自主的な宇宙測(cè)量の新時(shí)代を切り開いた。資源3號(hào)を使用した各種商品が、すでに測(cè)量?國(guó)土?水利?鉱山開発など、10以上の業(yè)界の400以上の部門によって全面的に活用されている。同技術(shù)を活用する部門は急増中で、すでに4500萬平方キロメートルにも渡るデータが提供された。數(shù)億ドルの資金を節(jié)約し、米?獨(dú)?仏などの30以上の國(guó)と地域に畫像商品を提供した。（編集YF）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年4月29日