高燕商務(wù)副部長

　外交部（外務(wù)?。─?2日、李克強(qiáng)総理の英國、ギリシャ歴訪と中英首相年次會(huì)談の開催について、國內(nèi)外プレス向けブリーフィングを行った。高燕商務(wù)副部長（商務(wù)次官）が経済?貿(mào)易協(xié)力面の目玉について説明した。外交部ウェブサイトが伝えた。

　現(xiàn)在、英國は中國にとってEUで第3の貿(mào)易パートナー、第2の実質(zhì)投資元、対外投資の主要目的國だ。中國商務(wù)部（商務(wù)?。─谓y(tǒng)計(jì)によると、中英の二國間貿(mào)易額は2010年の500億ドル余りから2013年には700億ドル余りへと、年平均12％近く増加した。中國の対英実質(zhì)投資ストックは2008年の8億4000萬ドルから2013年には123億7000萬ドルへと15倍に増加した。

　中英協(xié)力は過去の単なる商品貿(mào)易協(xié)力から、インフラ、金融サービス、省エネ、環(huán)境保護(hù)、自動(dòng)車、航空、醫(yī)療、年金、持続可能な都市など各分野の協(xié)力にまで徐々に発展してきた?，F(xiàn)在はサービス貿(mào)易協(xié)力を開拓し、発展させ、原子力やハイテクなどインフラ分野の協(xié)力を推進(jìn)し、雙方協(xié)力の潛在力をさらに掘り起こすべきだ。 英國がEUに対中輸出規(guī)制の緩和を促し、貿(mào)易救済措置の発動(dòng)を自制し、中國?EU自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）のフィージビリティスタディを共同で推し進(jìn)め、中國とEUの貿(mào)易発展に良好な環(huán)境を整えることを希望する。（李克強(qiáng)総理のギリシャ訪問での経済?貿(mào)易面の成果について）雙方は物流、エネルギー、船舶、不動(dòng)産、ワインやオリーブオイルの輸入など各分野で協(xié)力協(xié)定に調(diào)印し、両國の市場開放を推し進(jìn)め、両國企業(yè)と商業(yè)投資促進(jìn)機(jī)関、商業(yè)団體、協(xié)會(huì)の協(xié)力を奨勵(lì)する。中國側(cè)はギリシャの民営化事業(yè)への実力ある中國企業(yè)の參加を支持する。（編集NA）

　 「人民網(wǎng)日本語版」2014年6月15日