外交部（外務(wù)?。─魏槔趫蟮拦伽?6日、英國の副首相らが香港の反體制派と面會したことについて記者から質(zhì)問を受け「英側(cè)のやり方は中國への內(nèi)政干渉だ。中國側(cè)はすでに英側(cè)に厳正な申し入れを行った」と表明した。

　――英國のクレッグ副首相、スワイア外務(wù)閣外相がこのほど、香港の反體制派の李柱銘（マーティン?リー）、陳方安生（アンソン?チャン）両氏と面會したことについてコメントは。

　1997年の復(fù)帰（香港返還）以來、『一國二制度』の実踐は香港において世界の認(rèn)める成功を収めた。香港の事は完全に中國の內(nèi)政であり、いかなる外部勢力がいかなる口実で手出しし、干渉することにも中國政府は斷固として反対する。英側(cè)のやり方は中國への內(nèi)政干渉であり、中國はこれに強(qiáng)い不満を表明する。

　中國側(cè)はすでに英側(cè)に厳正な申し入れを行った。中國側(cè)は英側(cè)に対して、中國側(cè)の立場と懸念をしっかりと尊重し、約束を守り、香港の事に対するいかなる方式の干渉も即時停止するとともに、実効性ある措置を講じてこれによる悪影響を取り除き、実際の行動によって中英関係と両國協(xié)力を維持するよう促す。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年7月17日