▽未來(lái)への希望：民間交流を幅広く行い、両國(guó)の誤解を解消

両國(guó)関係が冷え込んでいる現(xiàn)在だが、日本の観光業(yè)界は、より多くの中國(guó)人が日本を訪れ、日本の風(fēng)土や人情を現(xiàn)地で感じてもらいたいと考えている。

――中國(guó)の民間で起こったこのような日本旅行ブームの背後にはどのような意義があるとお考えですか。

交流には経済交流や文化交流など様々な形があります。観光産業(yè)の交流は、膨大な數(shù)の人員の往來(lái)を擔(dān)っており、雙方の草の根の層が現(xiàn)地で相手を直に感じ、相手に対する固定観念や偏った考えを改めたり無(wú)くしたりする機(jī)會(huì)となります。そこに隠されたエネルギーは無(wú)視できません。

中國(guó)と日本は隣り合っており、頻繁に行き來(lái)があって當(dāng)然です。民間レベルでも往來(lái)がない狀態(tài)になることは、どちら側(cè)にとっても不幸なことです。

より多くの中國(guó)人観光客を日本に呼びこむために、北京事務(wù)所は、日本政府に提案する職責(zé)を負(fù)っています。私たちはまもなく、中國(guó)人観光客の訪日ビザの條件を緩和することを日本政府に提案することにしています。両國(guó)関係が困難に直面している狀況でこそ、このような細(xì)かい制限を解除して、日本はいったいどんな所かが見たいという中國(guó)人が日本に來(lái)られる條件を作り出す必要があります。

最後に、中華人民共和國(guó)建國(guó)からまもなく65周年を迎えるにあたって、中國(guó)のさらなる発展をお祈り申し上げます。日中両國(guó)の人々が互いに行き來(lái)し、自ら體験し、現(xiàn)地を訪れることで相手に対する誤解を解き、相互理解を深めることを願(yuàn)っています。（編集MA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年9月19日