王超外交副部長（外務(wù)次官）は8日のブリーフィングで、李克強(qiáng)総理によるドイツ訪問と第3回中獨(dú)政府間協(xié)議開催、ロシア訪問と第19回中露首相定期會(huì)談開催、イタリア訪問と國連食糧農(nóng)業(yè)機(jī)関（FAO）訪問、第10回アジア歐州會(huì)議（ASEM）首脳會(huì)議出席について説明した。

　王氏によると、政府間協(xié)議の成果として、雙方は「イノベーションを共に創(chuàng)造する」をテーマとする「中獨(dú)協(xié)力行動(dòng)要綱」を発表し、両國の今後の協(xié)力について系統(tǒng)的、全面的、戦略的に計(jì)畫を立てる。ミヒャエル?クラウス氏によると「中獨(dú)協(xié)力行動(dòng)要綱」は20ページ前後で、非常に広範(fàn)な分野に及ぶ。

　王氏によると「要綱」は中歐間で最も広範(fàn)な分野に関わり、最も多くのプロジェクト?措置をカバーする二國間協(xié)力協(xié)定であり、「イノベーションを共に創(chuàng)造する」とのテーマを押さえ、工業(yè)、農(nóng)業(yè)、科學(xué)技術(shù)教育、環(huán)境保護(hù)、都市化、醫(yī)療衛(wèi)生、社會(huì)保障分野のイノベーション協(xié)力について計(jì)畫を立てる。

　中獨(dú)はエネルギー、科學(xué)教育、農(nóng)業(yè)、衛(wèi)生、航空?宇宙、省エネ?環(huán)境保護(hù)などの分野で、政府間協(xié)力協(xié)定やビジネス契約計(jì)20件余りに調(diào)印する。また、ビザ発給の円滑化についても新たな措置を打ち出す。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年10月9日