彼は白衣姿の「醫(yī)師」だが、仕事中にはピエロの赤い鼻をつけ、左の肩には蝶々、右肩にはトンボが止まっており、赤い帽子からは小さな花が生えている。彼は頭に2つの「長い耳」をつけ、鼻の頭を黒く塗り、大きな靴を履いたピエロだ。彼の仕事は子どもを笑わせ、保護(hù)者をリラックスさせることだが、彼の仕事場はサーカスの舞臺ではなくて病院だ。

　イスラエルから來た2人の醫(yī)療ピエロが4日、上海児童醫(yī)學(xué)センターで「勤務(wù)」し、子どもの患者たちに獨特の「ピエロ療法」を行った。この「ピエロの醫(yī)師」は初めて上海の子どもの患者と身近に接したが、今度は上海の別の児童病院も訪れ、ユーモアと愛で患者の病気の苦しみを和らげる。上海児童醫(yī)學(xué)センターではこうして「ピエロの醫(yī)師」プロジェクトが本格的に始動した。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年11月5日