中國工商銀行北京市支店によると、同行の北京エリア最大のスマートバンクが、このほど西単のショッピング街の中心部で営業(yè)をスタートした。このスマートバンクは顧客の自動識別、商品の精確な営業(yè)販売、専門的な資産運用サービス、業(yè)務の迅速な処理などを一體化し、機能と商品が整った総合的営業(yè)スポットだ?！感戮﹫蟆工瑏护à?。

▽「セルフ＋協(xié)力」の新モデル

このスマートバンクが従來の銀行営業(yè)スポットと異なる點は、ほとんどの業(yè)務がスマートセルフ設備で完了するところにある?！弗攻蕞`トな誘導、スマートなツール、全プロセスのスマートな処理」を顧客に提供するため努力を重ねているという。

同スマートバンクには、現(xiàn)在の銀行業(yè)界で最も進んだスマート設備が導入されており、スマート端末、商品預け入れ?引き取り設備、外貨両替機、硬貨両替機、スマートプリンターが導入されたほか、法人顧客向けサービスとして伝票自動支払い機、セルフ小切手処理機、大口決済などの設備がある。スマートセルフサービスがカバーする業(yè)務や商品は40種類を超える。（編集KS）

「人民網日本語版」2014年12月29日