12月31日午後11時(shí)35分（日本時(shí)間1日午前0時(shí)35分）頃、上海市黃浦區(qū)外灘（バンド）の陳毅広場で將棋倒しが発生し、35人が死亡、42人が負(fù)傷した。上海市政府が1日発表した。新華網(wǎng)が伝えた。

上海市は事故発生後対策本部を設(shè)置。中國共産黨上海市委員會の韓正書記、上海市の楊雄市長らが救援に全力を挙げるよう指示した。事故の詳しい原因については現(xiàn)在も調(diào)査が続いている。（編集IM）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年1月1日