「虎とハエを叩く」「『釘を打つ』精神を発揚(yáng)する」「鉄を打つには自分自身が強(qiáng)くなければならない」――。昨年11月に上海交通大學(xué)出版社から出版された書籍「平易近人——習(xí)近平的語(yǔ)言力量」には、2012年11月の十八大（中國(guó)共産黨第18回全國(guó)代表大會(huì)）から2014年5月までの間に、習(xí)近平総書記がさまざまな公の場(chǎng)で発表した重要講話で登場(chǎng)した、特色豊かな70の言葉が、簡(jiǎn)単で分かりやすい解説付きで収録されている。新京報(bào)が伝えた。

北京で7日に開かれた同書の出版シンポジウムにおいて、同書が初版から2カ月も経たないうちに4回再版され、累計(jì)で20萬(wàn)冊(cè)近く売れたことが明らかになった。

同書には、2012年に開催された十八大直後に習(xí)近平総書記が「復(fù)興の道」の展示を見學(xué)した際に発言した「中國(guó)の夢(mèng)」に始まり、さまざまな公的な場(chǎng)所で発表した70の言葉が収録されている。編集主幹を務(wù)めた陳錫喜氏は、「同書は、『比喩編』『俗語(yǔ)編』『詩(shī)文引用編』で構(gòu)成されており、習(xí)総書記の発言に現(xiàn)れたさまざまな風(fēng)格を、ほぼすべて網(wǎng)羅している」と紹介した。

同書は「出版説明」の中で、以下のように解説している。

習(xí)総書記は?！?、例えや物語(yǔ)を取り上げることで、奧深い道理を分かりやすく説明するという方法を取っている。平易な表現(xiàn)で疑問を解消し、中國(guó)の優(yōu)れた伝統(tǒng)文化のエッセンスを取り入れて問題の核心を把握する。習(xí)総書記の発言は、素樸な中に深い知恵が含まれており、それらの意味は明確に表現(xiàn)されており、ダイレクトに人の心を打つ力を備えている。