2015年の福袋ならぬ「鬱袋」大集合

日本で言う福袋とは、いくつかの商品を一つの袋の中に入れ、どれを買(mǎi)ってもお得になる超割安の詰め合わせ商材のことを指す。購(gòu)入者は、福袋の中に入っている商品の色やデザイン、數(shù)もわからない。ただし、価格は非常に安く、早い者勝ちだ。現(xiàn)在、福袋はすでに日本の人々の新年に欠かせない風(fēng)物詩(shī)となっている。新華網(wǎng)が伝えた。

「福袋」には祈りや縁起がいいという意味も含まれるが、これまでは「絶対的にお得」というのが売りだった。しかし、購(gòu)入者が「お得で幸せ」と感じられないどころか、むしろ購(gòu)入者の気分を憂(yōu)鬱にさせるような特殊な「福袋」もある。

このほど、日本の多くのネットユーザーが相次いでがっかりさせられた「鬱袋」をツイッターで公開(kāi)し、人々の同情を集めている。今から、これらの「鬱袋」の中身を見(jiàn)てみよう。（編集MZ）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年1月28日