英國(guó)のデイリー?テレグラフが最近、「中國(guó)の女性は男性よりたいへん。結(jié)婚適齢期を超えた獨(dú)身者は大きなプレッシャーにさらされる。中國(guó)の女性が大きなストレスを抱えていることは、誰(shuí)でも知っている?，F(xiàn)在、中國(guó)の女性の就職率は世界において上位に位置し、能力の高さから、そのストレスはさらに大きい」と報(bào)じ、中國(guó)で論議を呼んでいる。

「剰女(結(jié)婚適齢期になっても結(jié)婚できない女性)」は、中國(guó)教育部(省)が2007年8月に発表した171の新単語(yǔ)に名を連ねた。「剰」というのは、「殘り物」を意味し、「売れ殘った女性」という意味が含まれている。自身が能力があるため、結(jié)婚相手にも高い要求があり、結(jié)局結(jié)婚できず、「剰女」になってしまう女性が現(xiàn)在増えている。

中國(guó)では、女性は25歳までに結(jié)婚しなければならないという考えが普遍的だ。そして、28歳までに結(jié)婚していなければ、「なにが何でも結(jié)婚相手を見(jiàn)付けなければ」というプレッシャーにさらされる。もし、31-34歳になっても、結(jié)婚していなければ、「高級(jí)剰女」と呼ばれるようになり、35歳になると、「斎天大剰(聖)」(孫悟空が名乗った稱(chēng)號(hào)で、天に等しい大聖者の意)と呼ばれるようになる。

昔は中國(guó)でも女性は家庭を守るというのが普通だったが、今では女性も働き、家計(jì)を支えている。女性は、職場(chǎng)で「上司」、「同僚」、「部下」などとして多くの仕事をこなし、家に帰っても、「妻」、「母親」、「嫁」などの役割を果たさなければならない。さまざまな役割を果たす、働く女性が抱えるストレスは大きくなるばかりだ。

中國(guó)の女性は、家計(jì)を支えているだけでなく、家事のほとんどもこなしている。

中國(guó)の20.3％の家庭では、女性が家事を「全て」こなし、41.7％の家庭では、「ほとんど」こなしている。一方、男性と女性が「半々」の割合はわずか22.4％にとどまっている。そして、男性が「ほとんど」こなしている家庭は10.4％、「全て」こなしている家庭は2.8％。つまり、家族を守るために女性は、家事もこなしているということだ。

中國(guó)の女性は、稼いだお金で夫と共に家計(jì)を支え、掃除、洗濯もこなすなど、朝から晩まで休む暇もなく働いている。そして、文句も言わずに心身削って家族を支えているにもかかわらず、夫に求めるものはただ一つ、「愛(ài)」だけだ。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年2月3日