新春を迎えるにあたり、在日本國(guó)中華人民共和國(guó)大使館経済商務(wù)部を代表し、全國(guó)民ならびに在日中國(guó)企業(yè)、各界のご友人の皆様に、人民網(wǎng)を通じ心より新春のご挨拶を申し上げます。

　かつてない厳しい局面に直面していた中日関係は、昨年改善への重要な一歩を踏み出し、非凡な過程を経験しました。両國(guó)経済界も手を攜え、共に両國(guó)國(guó)民の相互理解と関係改善の上に積極的な貢獻(xiàn)をしてまいりました。この先、両國(guó)が同じ方向に向かい、両國(guó)関係の安定した関係を長(zhǎng)く維持していくことを願(yuàn)ってやみません。

　今年中國(guó)は経済発展の「新常態(tài)（ニューノーマル）」に積極的に適合し、質(zhì)的向上を図り、安定した成長(zhǎng)を維持してまいります。両國(guó)の経済界がこの新たなチャンスをつかみ、実務(wù)協(xié)力を重ね、ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)していかなくてはなりません。

　また、今年は世界反ファシズム戦爭(zhēng)勝利70周年の年でもあります。歴史を鑑に、未來に目を向け、中日の経済貿(mào)易協(xié)力の発展を推し進(jìn)め、中日関係の健全な発展と祖國(guó)の繁栄発展のために盡力してまいりましょう。

　最後に、未年が皆様にとりまして、健康で幸多い、そして実り多い年となることを祈念致します。

在日本國(guó)中華人民共和國(guó)大使館

経済商務(wù)擔(dān)當(dāng)公使　劉亜軍

2015年2月吉日