第12期全國(guó)人民代表大會(huì)第3回會(huì)議のプレスセンターは7日午後3時(shí)30分、メディアセンター多機(jī)能ホールで記者會(huì)見(jiàn)を開(kāi)いた。出席した環(huán)境保護(hù)部（省）の陳吉寧部長(zhǎng)は、「環(huán)境保護(hù)の全面的な強(qiáng)化」をめぐる問(wèn)題について、國(guó)內(nèi)外の記者からの質(zhì)問(wèn)に答えた。中國(guó)青年網(wǎng)が伝えた。

?。ㄖ袊?guó)中央テレビ（CCTV）中國(guó)ネットワークテレビ（CNTV）の記者）現(xiàn)在、中國(guó)の環(huán)境汚染問(wèn)題はどれほど深刻なのか、これらの問(wèn)題を解決する効果的な方法はあるのかについて、お聞きしたい。

　陳吉寧部長(zhǎng)の答えは以下の通り。

　環(huán)境保護(hù)は長(zhǎng)期にわたり、中國(guó)の基本國(guó)策の1つとなってきた。中國(guó)の歴代指導(dǎo)部は常に、発展と環(huán)境の間の矛盾を解消すべく努めてきた。2012年に開(kāi)催された中國(guó)共産黨第18回全國(guó)代表大會(huì)では、「エコ文明の建設(shè)」が五位一體の全體計(jì)畫(huà)に組み込まれた。國(guó)家全體の汚染対策の取り組みは明らかに加速している。

　汚染物質(zhì)の排出削減を見(jiàn)ると、中國(guó)の4つの主要汚染物質(zhì)のうち、化學(xué)的酸素要求量（COD）と二酸化硫黃（SO2）に関しては、すでに第12次五カ年計(jì)畫(huà)（2011～15年）の目標(biāo)を前倒しで達(dá)成し、窒素酸化物（NOx）とアンモニア態(tài)窒素（NH3-N）も予定通り目標(biāo)を達(dá)成できる見(jiàn)通しだ。これらの汚染物質(zhì)排出の持続的な削減に伴い、通常の汚染物質(zhì)にも、國(guó)家規(guī)制斷面において持続的かつ安定的な好転という局面が見(jiàn)られている。ただし、全體的に見(jiàn)ると汚染物質(zhì)の排出量は依然として非常に高い水準(zhǔn)にあり、環(huán)境容量の上限に近づくか、超過(guò)している。一部の地域、一部の期間?時(shí)間帯においては、超過(guò)量が依然として大きい。このため、中國(guó)の環(huán)境問(wèn)題は依然として非常に深刻である。

　これらの問(wèn)題は、以下の3つの面で體現(xiàn)される。（１）環(huán)境の質(zhì)が劣る。煙霧の問(wèn)題、水系の富栄養(yǎng)化の問(wèn)題、地下水の汚染問(wèn)題、都市の黒く悪臭がする水の問(wèn)題など。（２）生態(tài)系の損失が深刻。特に水系の生態(tài)系損失。（３）産業(yè)の配置が合理的でない。大量の重化學(xué)工業(yè)が河沿い、湖沿いに分布している狀況は、高い環(huán)境リスクをもたらす。

　環(huán)境問(wèn)題は今や、小康（ややゆとりのある）社會(huì)の全面的実現(xiàn)のボトルネックとなっている。（編集SN）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年3月8日