北京清華長庚病院の初代執(zhí)行院長?董家鴻教授が率いる肝膽膵外科醫(yī)師チームはこのほど、3D印刷技術(shù)を使った10人の膽管がん患者の正確な根治術(shù)に中國で初めて成功した。人民日?qǐng)?bào)海外版が伝えた。

董教授によると、3D印刷技術(shù)は近年、臨床醫(yī)學(xué)で広く活用されている。リハビリ機(jī)器、義肢、醫(yī)學(xué)模型などの體外醫(yī)療機(jī)器の製造の他に、第3世代3D印刷技術(shù)の発展に伴い、組織?器官の代替品の製造技術(shù)も成熟化しつつある。

3D印刷技術(shù)は、病巣と主要血管構(gòu)造の関係を正確に特定するのに役立つ。手術(shù)時(shí)の実際のサイズ?位置に完全に合致する透明化3D模型を製造すれば、「想像に頼るしかない」という外科醫(yī)の悩みを解消できる。同技術(shù)を活用することで、手術(shù)中に予想される三次元の光景を想定し、重要な血管の位置を明らかにし、手術(shù)の計(jì)畫と流れを決定し、さらに予行演習(xí)を行うことができる。こうすることで、病巣の根治、重要な生態(tài)構(gòu)造の損傷の回避という、複數(shù)の目標(biāo)を達(dá)成できる。

董教授によると、3D印刷技術(shù)の肝膽外科手術(shù)への応用は、個(gè)別化治療の実現(xiàn)を意味する。個(gè)別化醫(yī)療の中で重要になるのは、現(xiàn)代のテクノロジーと伝統(tǒng)的な醫(yī)療の融合だ。根拠に基づいた醫(yī)療を參考にし、エネルギー消費(fèi)量と損傷を最小限に抑えることのできる、治療効果が最も高い作業(yè)を個(gè)別化選択する。以前はパソコンを使わなければ3Dの効果が得られなかったが、現(xiàn)在は3D印刷による1：1スケールの模型を手術(shù)室に持ち込み、比較?対照できるようになった。重要血管の分離と病巣の切除をリアルタイムでガイドし、根治術(shù)の成功率を高め、手術(shù)のリスクを減らすことで、患者の利益の最大化を?qū)g現(xiàn)する。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年3月27日