北京動(dòng)力機(jī)械研究所が発表した情報(bào)によると、同研究所は金屬3D印刷技術(shù)により、エンジンの一部の複雑かつ重要な部品の試作に成功し、「エンジン設(shè)計(jì)が加工水準(zhǔn)の制約を受ける」というボトルネックを解消した。これは中國の宇宙事業(yè)用エンジンの製造が、「高速道路」に入ったことを意味する。科技日?qǐng)?bào)が伝えた。

金屬材料の3D印刷技術(shù)は、主に金屬の粉末や粒子もしくは金屬線を材料とし、CADデータにより各層の処理を行い、高出力レーザーにより材料を溶かしながら積層する付加製造技術(shù)の一つだ。伝統(tǒng)的な旋盤やCNC複合旋盤などの金屬加工技術(shù)と比べ、同技術(shù)は金型がなくても自由に成形でき、スムーズな加工が可能といったメリットがある。他にも小ロット部品の生産コストを削減し、複雑な構(gòu)造の加工に強(qiáng)く、各種材料を任意に複合し製造できるといった長所がある。同技術(shù)は近年、國內(nèi)外の航空?宇宙機(jī)関から注目を集めている。

同研究所の加工技術(shù)の責(zé)任者は、「金屬3D印刷技術(shù)を宇宙事業(yè)用エンジンの部品の製造に取り入れることで、需要に即座に対応して製造できるようになる。これは中國のエンジン設(shè)計(jì)?製造能力の強(qiáng)化に対して、重要な意義を持つ」と述べた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年3月3日