資料寫真

日本企業(yè)が世界的にも評(píng)価の高いブランド製品（最終製品と中間製品を含む）を生産できるのは、長(zhǎng)年続いてきた「匠の精神」のおかげだ。筆者はかつて、刃を製造する日本の中小企業(yè)を視察したことがある。この企業(yè)は1930年代末の創(chuàng)業(yè)當(dāng)時(shí)、萬年筆のペン先に切れ目を入れるカッターの刃を製造していた。同企業(yè)はその後、より薄く切れ味が鋭い刃を製造するため夢(mèng)中で取り組みを重ね、最終的には紙よりもずっと薄い刃を作り出した。數(shù)十枚の刃を一列に並べ、1分間に3萬回転させることで、硬い単結(jié)晶シリコンを100以上のチップにすばやく正確に切斷することができる。その切り口は髪の毛の數(shù)分の一だ。これらのチップは攜帯電話やパソコン、太陽(yáng)電池、さらにはミサイルなどに無くてはならない半導(dǎo)體チップの原料になる。

我々は、今ある需要を満たす製品を開発し、さらには新たなニーズを開拓する「創(chuàng)客の理念」を提唱する一方で、すでに生み出された製品?サービスの向上に地道に取り組み、より良くより精錬されたものを作り出す「匠の精神」を提唱する必要がある。中國(guó)の持続可能な発展には、「創(chuàng)客の理念」と「匠の精神」という2つの翼が必要なのだ。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年3月31日