中國(guó)商務(wù)部（?。─武E克明副部長(zhǎng)は7日、國(guó)務(wù)院新聞弁公室が開(kāi)催した記者會(huì)見(jiàn)に出席し、中國(guó)のネパールに対する救援活動(dòng)について説明した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

銭副部長(zhǎng)によると、商務(wù)部は7日までに、外交部（外務(wù)省）、財(cái)政部（財(cái)務(wù)?。⒅袊?guó)民用航空局、中國(guó)人民解放軍総參謀部?総後勤部などの関連部門(mén)を統(tǒng)率し、2回にわたるネパールへの緊急人道支援を?qū)g施、総額6000萬(wàn)元（1元は約19.3円）相當(dāng)、計(jì)546トンの救援物資を提供した。

第1回の救援物資は主に、人命救済?避難活動(dòng)に必要な物資で、テント1600張、毛布1萬(wàn)枚、発電機(jī)327臺(tái)を含む、被災(zāi)地で急ぎ必要な物資を提供した。ネパールはすでにこれらの物資を被災(zāi)者に送り屆けている。第2回の救援物資は主に震災(zāi)後の衛(wèi)生?安全問(wèn)題を解決するためのもので、浄水設(shè)備や救急箱などが多い。これらの救援物資は昆明、成都、福州の3カ所で積み込みを済ませ、軍用機(jī)または民間機(jī)18機(jī)で6日より相次いで送り屆けられている。

中國(guó)のネパール大地震支援には以下の3つの特徴がある。

（１）迅速な行動(dòng)。中國(guó)はネパール大地震発生後、最も早く支援を提供した國(guó)のひとつ。

（２）政府と民間の連動(dòng)。中國(guó)政府が緊急救援物資を提供し、長(zhǎng)期的なネパール支援チーム、國(guó)際救援隊(duì)、醫(yī)療隊(duì)を派遣した他、民間の救援隊(duì)、ボランティア、在ネパールの中國(guó)系企業(yè)、華人も地震後ただちに救援活動(dòng)に著手した。

（３）持続的な援助。商務(wù)部と在ネパール中國(guó)大使館は常に意思疎通を保ち、ネパールの被災(zāi)狀況および援助の必要性に基づき、新たな支援プランを確定している。また、災(zāi)害復(fù)興評(píng)価ワーキンググループを派遣し、民生?インフラなどの分野で持続的にネパールに様々な形式の援助を提供し、ネパールの復(fù)興を支援している。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年5月8日