「誠」は両黨交流?協(xié)力に凝集されている。今回の公式訪問はベトナムのグエン?フー?チョン共産黨書記長(zhǎng)とチュオン?タン?サン國家主席の招待による、中共中央総書記、中國國家主席としてのものだ。これは中越関係が政府間交流だけでなく、政黨間交流も主要なルートとしての役割を発揮していることを示している。中國は両國の政治制度が同じであることを強(qiáng)調(diào)する。これは両國の誠意ある付き合いの基礎(chǔ)を固める。中國はベトナムが社會(huì)主義路線を堅(jiān)持することを誠心誠意支持し、政黨の管理経験をベトナム側(cè)と交流し、政黨間協(xié)力を拡大する。

「恵」は中越の経済貿(mào)易関係に立腳する。ベトナムは革新事業(yè)の正念場(chǎng)にあり、対中協(xié)力は発展のチャンスを意味する。チュオン?タン?サン主席は中國による対ベトナム大型投資、特にインフラ整備、製造業(yè)、工業(yè)分野の投資事業(yè)を歓迎し、中國の進(jìn)んだ技術(shù)と近代化設(shè)備を?qū)毪工敕结槫虮砻鳏筏俊％佶去圣啶现袊摔趣盲艫SEANの前列に位置する工事請(qǐng)負(fù)市場(chǎng)だ。2014年末までに中國企業(yè)がベトナムで請(qǐng)け負(fù)った契約金額は累計(jì)333億2000萬ドルで、うち2014年は38億ドルだった。中國の対越投資も比較的速く増加している。

「容」は中越海上協(xié)力に見られる。中越間には未解決の爭(zhēng)いがあるが、両國は問題を適切に処理し、しっかりと解決することで共通認(rèn)識(shí)にいたっている。両國は友好的に協(xié)議し、溝をコントロールすることで合意している。また、溝が両國の海上協(xié)力の障害となることはなく、ましてや紛爭(zhēng)が中越関係の大局を拘束することはない。習(xí)主席の訪越において、海上協(xié)力は重點(diǎn)的議題の1つだ。

「親?誠?恵?容」は中越関係発展の道を明るく照らす。この原則の下、中國とベトナムの発展の命運(yùn)は一層融合し、両國の包括的?戦略的協(xié)力パートナーシップはたゆまず発展し、戦略的意義を備える運(yùn)命共同體は一層活力を備える。運(yùn)命共同體意識(shí)は中國の近隣諸國で根を下ろしつつある。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年11月7日