民間手工蕓の復(fù)興はここ數(shù)年、中國(guó)國(guó)內(nèi)でも見られる。一部の地域の民間手工蕓技術(shù)や蕓術(shù)は以前は「時(shí)代遅れ」と軽視されていたが、次第に政府や企業(yè)、一般大衆(zhòng)に注目され始めている。しかしながら、現(xiàn)狀、中國(guó)國(guó)內(nèi)ではいまだ日本の南部鉄器のような、高額でありながら品質(zhì)が非常に優(yōu)れ、消費(fèi)者の人気を集めるような職人の技の製品が現(xiàn)れていない。振興されつつある伝統(tǒng)工蕓製品の品質(zhì)はいまだ工場(chǎng)の流れ作業(yè)で生み出される標(biāo)準(zhǔn)化された製品にも遠(yuǎn)く及ばない。しかも中國(guó)各地では精巧な民間手工蕓技術(shù)を模したアンティーク風(fēng)の建物や、新たに建設(shè)された「古い町並み」が大量に出現(xiàn)し、見るものに強(qiáng)烈で粗悪なイメージを與えている。これらは関連したエリアや社會(huì)組織、企業(yè)やそれに従事する者たちの功を焦る気持ちが表れている。

日本の南部鉄器の売れ行きから、「職人の技」の製品は今後もますます人気が集まるという結(jié)論を得ることができる。これは民間手工蕓技術(shù)や蕓術(shù)が勢(shì)いを得るチャンスがあるということでもある。しかしながら民間手工蕓技術(shù)にしろ、蕓術(shù)にしろ、振興させようとするならば、匠の精神を必ず発揮しなければならず、掛け値なしで気力も時(shí)間も費(fèi)やす必要がある。民間工蕓のスローガンを少しばかり叫び、工業(yè)的な量産や効率至上主義の論理を守ってはならない。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年4月12日