劉さんによると、「実は女性より男性のほうが蜀繍を?qū)Wぶのにむいている」といい、「男性は蜀繍を?qū)Wぶ過(guò)程で、結(jié)婚や出産を理由にそれを中斷する必要がない。蜀繍の技術(shù)は、練習(xí)しないとすぐに後退してしまう。蜀繍を?qū)Wぶ上で、中斷が最も致命的。また、男性は家事をする時(shí)間が少なく、手をけがする確率も低い。洗濯や料理をいつもしていると、手がごつごつしてくる。刺繍をする時(shí)に、糸がそれに引っかかったりすると品質(zhì)が落ちてしまう。刺繍をする前は手を洗い、ハンドクリームを塗る。そうすることで、手をすべすべにし、起毛を避けられ、刺繍に光沢が出る」と説明する。

重慶の蜀繍は後継者不足

「現(xiàn)在、男性が刺繍を?qū)Wぶというのは受け入れられない人や僕の作品を見ても、僕の作品とは信じない人もいる」と劉さん。重慶は蜀繍の職人が少ないだけでなく、後継者不足にも悩まされており、「蜀繍は近年、元々打撃を受けており、有名職人が亡くなった後、その弟子たちが學(xué)ぶのをやめてしまうというケースもある」という。

蜀繍のコストは通常300元(約5千円)以下と高くないものの、そこに費(fèi)やされる時(shí)間や精力は想像以上。一つの作品を製作するために、簡(jiǎn)単な柄でも少なくとも十?dāng)?shù)日かかり、複雑な柄となると數(shù)人がかりで、數(shù)年かけて作ることもある。そのため、刺繍を?qū)Wぶ人には我慢強(qiáng)さと意志の強(qiáng)さが求められる?！脯F(xiàn)在、弟子が6人いるが、全員女性。だから、男性の弟子を探して、蜀繍の文化を継承してもらいたい」と劉さん。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年5月16日