中國(guó)とオーストラリアメディアの提攜プロジェクト調(diào)印セレモニーが27日、オーストラリア最大の都市?シドニーで開(kāi)催。劉奇葆中國(guó)共産黨中央政治局委員（中央書(shū)記処書(shū)記、中央宣伝部部長(zhǎng)）やオーストラリア外務(wù)貿(mào)易省のゲイリー?クィンラン副次官らが參加した。人民日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

セレモニーで、余清楚?人民網(wǎng)総編集長(zhǎng)とアンジェロ?フランゴポーレスオーストラリアニュースチャンネル最高経営責(zé)任者(CEO)が、両社のコンテンツ共有?提攜をめぐる了解覚書(shū)に調(diào)印。今後、ニュースを共有するほか、一連の番組製作の面で提攜を展開(kāi)する。さらに、余総編集長(zhǎng)は、青島出版集団の孟鳴飛?董事長(zhǎng)、アンジェロCEO、ハロルド?ウェルドンオーストラリアウィルドン國(guó)際メディアグループCEOと了解覚書(shū)に調(diào)印。4社は今後、共同で中國(guó)経済リーダーを取材する番組を制作する。

アンジェロCEOは人民日?qǐng)?bào)の取材に対して、「オーストラリアと中國(guó)の経済貿(mào)易関係は日に日に密接になっており、人民網(wǎng)と提攜することで、両國(guó)の國(guó)民にオーストラリアと中國(guó)の経済貿(mào)易における魅力的なストーリを?qū)盲薄I國(guó)関係を促進(jìn)するさらなる力となることができる。オーストラリアと中國(guó)メディアが提攜を強(qiáng)化することで、両國(guó)関係の発展において重要な役割を果たすことができる」と語(yǔ)った。

その他、周宗敏?新華社通信副総編集長(zhǎng)とRobert John Carrシドニー工科大學(xué)?オーストラリア?中國(guó)関係學(xué)院院長(zhǎng)は、両機(jī)構(gòu)の提攜覚書(shū)に調(diào)印した。また、康兵?中國(guó)日?qǐng)?bào)社副総編集長(zhǎng)とアレン?ウィリアムズ?豪新聞社フェアファックスマネージングディレクターは、両社の提攜契約書(shū)に調(diào)印した。中國(guó)國(guó)際広播電臺(tái)オセアニアマスターステーションの彭麗?ステーション長(zhǎng)とラジオ局?グローバルCAMG メディア?グループの姜兆慶?総裁は、両社の提攜契約書(shū)に調(diào)印した。孟董事長(zhǎng)とウェルドンCEOは、青島出版社が出版している「中國(guó)—新長(zhǎng)征」のアラビア語(yǔ)版の出版契約書(shū)に調(diào)印した。

同日、中國(guó)とオーストラリアの合作ドキュメンタリー「世界を変えた戦爭(zhēng)」のワールドプレミアがシドニーで行われた。同作品は、中國(guó)中央テレビ局(CCTV) とオーストラリアのワイルドベア―エンターテイメントが共同で製作した。両國(guó)が反ファシズム戦爭(zhēng)をテーマにしたドキュメンタリーを共同で製作するのはこれが初めて。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年5月28日