「美しい中國(guó)、美しいポーランド」寫(xiě)真展を見(jiàn)學(xué)するポーランドの人々

中國(guó)の習(xí)近平國(guó)家主席のポーランド訪問(wèn)を前に、両國(guó)間の文化交流活動(dòng)が相次いで開(kāi)催され、首都ワルシャワでは濃厚な中國(guó)の雰囲気が感じられる。6月14日、寫(xiě)真展「美しい中國(guó)、美しいポーランド」がポーランド科學(xué)アカデミーで開(kāi)幕した。中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞弁公室の郭衛(wèi)民副室長(zhǎng)は「今回の寫(xiě)真展は『美しい中國(guó)、美しいポーランド、中國(guó)とポーランドの友情』をテーマとし、両國(guó)の自然、人、文化及び友好交流を示す40枚余りの寫(xiě)真を展示することで、両國(guó)の自然、歴史、文化、交流を示し、両國(guó)の観衆(zhòng)が互いの理解と認(rèn)識(shí)を一層深めるものとなっている」と述べた。

ポーランド紙の擔(dān)當(dāng)者は「一枚一枚の寫(xiě)真に物語(yǔ)りがあり、人々の心を動(dòng)かすものだ。人々はポーランド?中國(guó)両國(guó)民の友好的交流の長(zhǎng)い歴史に驚嘆するだけでなく、両國(guó)民の厚い伝統(tǒng)的友情を感じることができる」と指摘した。

同日午後、中國(guó)関連書(shū)籍の展示即売がワルシャワで始まった。中國(guó)の政治、経済、文學(xué)、歴史、文化などに関する100點(diǎn)近くの優(yōu)れた書(shū)籍が、ワルシャワ、クラクフ、グダニスクなど9都市の書(shū)店100店で販売される。今回の展示即売では英語(yǔ)版以外に、ポーランド語(yǔ)版も20點(diǎn)あり、ポーランドの読者が中國(guó)の歴史、文化、現(xiàn)會(huì)社會(huì)を感じ、中國(guó)の歩んできた非凡な道と発展の成果を知ることができるようになっている。

同日、ポーランド初の「中國(guó)図書(shū)センター」設(shè)立式がワルシャワ社會(huì)人文大學(xué)東アジア文明研究センターで行なわれた。同大學(xué)學(xué)長(zhǎng)は「中國(guó)図書(shū)センターの設(shè)立はポーランドと中國(guó)の友好促進(jìn)にプラスであり、より多くのポーランドの友人がより手軽に中國(guó)の書(shū)籍に觸れ、中國(guó)の情報(bào)に速やかに觸れ、中國(guó)の文化をより良く感じ、中國(guó)の発展に注目することになる」と述べた。

設(shè)立式後、中國(guó)外文出版発行事業(yè)局は東アジア文明研究センターに政治、経済、文化、歴史など中國(guó)がテーマの図書(shū)200點(diǎn)余りを寄贈(zèng)した。今後5年間、中國(guó)側(cè)は東アジア文明研究センターに毎年中國(guó)の図書(shū)300點(diǎn)を寄贈(zèng)する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年6月17日