臺(tái)灣問(wèn)題と釣魚島問(wèn)題における中國(guó)政府の政策と立場(chǎng)は一貫した、明確なものだ。今回日本政府はこの2つの問(wèn)題で同時(shí)に挑発してきた。その背後に自らの胸算用があることが見てとれる。日本の真の意図がいったい何であろうとも、事前に警告せざるを得ないことが2つある。まず、自らの核心的利益に関わる問(wèn)題において、自らの権益を守る中國(guó)の決意は確固不動(dòng)たるものだ。次に、長(zhǎng)期的に見て、中國(guó)の一層の発展と振興はすでに歴史的趨勢(shì)であり、日本が対中関係をうまく処理することは自らの利益であり、地域の國(guó)々と人々の共通の期待でもある。

近年、中日関係改善の動(dòng)力が常に不足している原因は、日本政府が入念に到る所で中國(guó)に面倒をもたらしていることにある。その背後にあるのは、日本の為政者の対中認(rèn)識(shí)の問(wèn)題だ。日本の為政者は直ちに理性を取り戻し、歴史と人々に対して責(zé)任ある選択をしなければならない。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年3月29日