科學(xué)観測(cè)船「向陽(yáng)紅03」は17日、ミャンマー?ヤンゴンのティラワ港に到著した。ミャンマーの排他的経済水域で、5日間にわたる海洋科學(xué)観測(cè)を?qū)g施する。ミャンマー側(cè)は國(guó)防や農(nóng)業(yè)、牧畜、灌漑などの部門の代表者を派遣し、科學(xué)観測(cè)を共同で実施する。新華社が伝えた。

ミャンマー側(cè)は同日午前、ティラワ港で歓迎式典を開いた。駐ミャンマー中國(guó)大使館の楊守征參事官とミャンマー?モンユワ大學(xué)総長(zhǎng)らが出席した。

楊參事官は歓迎式典で、「向陽(yáng)紅03のミャンマーでの観測(cè)は、両國(guó)の科學(xué)技術(shù)分野の協(xié)力の一大イベントと言える。両國(guó)間の科學(xué)技術(shù)協(xié)力は高い將來性を秘めている」とした。

モンユワ大學(xué)総長(zhǎng)は、「ミャンマーの科學(xué)者にとって、今回の共同観測(cè)は新たな體験になるのみならず、未來の科學(xué)研究活動(dòng)に必要な知識(shí)と技術(shù)を身につけることができる。ミャンマー側(cè)は中國(guó)側(cè)とのさらなる?yún)f(xié)力に期待している」とした。

船上で行われた學(xué)術(shù)交流會(huì)では、中國(guó)國(guó)家海洋局第三海洋研究所研究員で、向陽(yáng)紅03本航行段階首席科學(xué)者の邱雲(yún)氏が、向陽(yáng)紅03の研究事項(xiàng)を紹介し、両國(guó)の科學(xué)者がそれらを基に議論の交換を行った。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年1月19日