中國(guó)領(lǐng)事服務(wù)網(wǎng)サイトが19日に発表した情報(bào)によると、16日夜、中國(guó)人観光ツアー客35人を乗せた観光バスがイタリアのミラノからヴァレーゼに向かう高速道路上で交通事故を起こした?，F(xiàn)地メディアの報(bào)道によると、観光バスに乗っていた中國(guó)人観光客の負(fù)傷狀況はいずれもかすり傷程度の軽傷だったが、精神的なショックを受けているとしている。

事故発生後、在ミラノ中國(guó)総領(lǐng)事館は直ちに緊急対応體制を敷き、現(xiàn)地の旅行會(huì)社やミラノ警察管制センター等に連絡(luò)を取るなどして、事故原因について狀況を把握するとともに、中國(guó)人観光客へのケアと救助?治療に善処するよう要請(qǐng)した?，F(xiàn)地警察當(dāng)局は、事故原因は現(xiàn)在調(diào)査中としているものの、初動(dòng)捜査ではタイヤのパンクにより車體がバランスを失い、中央分離帯に追突したとみている。軽傷を負(fù)った一部の中國(guó)人観光客は、現(xiàn)場(chǎng)に駆け付けた救急隊(duì)員により簡(jiǎn)単な治療を受けた後、ツアー客たちはすでに安全に現(xiàn)場(chǎng)を後にしているという。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年1月20日