商務(wù)部（?。┦袌鲞\(yùn)行司の責(zé)任者が19日、2017年度の中國消費(fèi)市場動(dòng)向の狀況について紹介した。中國國家統(tǒng)計(jì)局のデータによると、2017年の年間を通した社會(huì)消費(fèi)品小売総額は36兆6千億元に達(dá)し、2016年と比較し3兆4千億元純増の同期比10.2％増となっており、14年間連続で二桁の成長率を?qū)g現(xiàn)している。最終消費(fèi)支出の経済成長への寄與率は58.8%となっており、4年間連続で経済成長を促す最大の原動(dòng)力となった。人民日報(bào)が伝えた。

商務(wù)部市場運(yùn)行司の責(zé)任者が挙げた2017年度の中國消費(fèi)市場における主な特徴は以下の通り。

1.小売業(yè)のイノベーションモデル転換の効果が明らかになり、オンラインオフラインが融合して発展

現(xiàn)在小売り企業(yè)は積極的にモデル転換とグレードアップを図っており、インターネットやビックデータ、人工知能（AI）といった新技術(shù)と伝統(tǒng)的な小売りを深く融合させ、消費(fèi)市場に十分な活力を與えている。

2.農(nóng)村部と中部?西部の発展の加速が消費(fèi)市場の不均衡なバランスを引き続き改善

農(nóng)村部の社會(huì)消費(fèi)品小売額が初めて5兆元を突破。西部地區(qū)の重點(diǎn)小売り企業(yè)の年間を通した売上高は東部に比べ0.5ポイント、中部に比べ0.4ポイント上回った。

3.消費(fèi)構(gòu)造のアップグレードの加速とハイクオリティ商品とサービスへのニーズが旺盛に

グリーンやスマート、ミドル?ハイレベル商品の売り上げが目立った成長を見せ、シェアスタイルの消費(fèi)や體験型消費(fèi)がスピーディな発展を遂げた。

4.消費(fèi)価格の穏やかな上昇

2017年の中國の住民消費(fèi)価格は、同期比1.6%増となっており、上昇幅は前年同期比で0.5ポイント縮小しており、年間を通じて基本的に安定した変動(dòng)を見せている。

市場運(yùn)行司の責(zé)任者は中國経済がハイクオリティな発展への歩みを進(jìn)めるのにともない、中國の消費(fèi)もまたニーズの多元的な発展や規(guī)模の継続した拡大、構(gòu)造の最適化とアップグレードの発展が新たな段階に進(jìn)んでいるとし、2018年の消費(fèi)市場も引き続き安定してややスピーディな発展?fàn)顩rになるだろうという見方を示した。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年1月20日