商務(wù)部（商務(wù)?。┦袌鲞\(yùn)行?消費(fèi)促進(jìn)司の責(zé)任者は19日、2017年の消費(fèi)市場の運(yùn)営狀況を説明した。國家統(tǒng)計(jì)局のデータに基づくと、17年の通年の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は36兆6千億元（1元は約17.3円）に上り、前年比3兆4千億元、10.2％の増加となり、14年連続で2けたの増加率を達(dá)成した。最終消費(fèi)の経済成長に対する寄與度は58.8％となり、4年連続で経済成長を牽引する1番目の駆動(dòng)力になった?！附U済日報(bào)」が伝えた。

同責(zé)任者は、「2017年の中國消費(fèi)市場は安定した急速な発展を?qū)g現(xiàn)し、小売産業(yè)の革新?モデル転換の成果が目立ち、消費(fèi)構(gòu)造のバージョンアップが加速し、消費(fèi)市場のアンバランス?fàn)顟B(tài)が絶えず改善された」と指摘した。

小売産業(yè)をみると、企業(yè)はモデル転換とバージョンアップに積極的で、インターネット、ビッグデータ、人工知能（AI）などの新技術(shù)と伝統(tǒng)的小売産業(yè)とが深く融合し、新しいモデルや新業(yè)態(tài)が急速に発展し、消費(fèi)市場は活力にあふれていた。同部がモニタリングする重點(diǎn)小売企業(yè)5千社の経営業(yè)績をみると回復(fù)傾向が続いており、通年の売上高は同4.7％増加し、増加率は上半期を0.3ポイント、前年を0.7ポイント、それぞれ上回った。ネット小売産業(yè)の占める割合が拡大を続けている。全國の実物商品ネット小売額は5兆5千億元で同28％増加し、社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額に占める割合は15％に達(dá)して、前年を2.4ポイント上回った。

データをみると、農(nóng)村部と中部?西部の発展が加速を続けている。農(nóng)村の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額が初めて5兆元を超え、通年で5兆2千億元に達(dá)し、同11.8％増加して、増加率は全國を1.6ポイント、都市部を1.8ポイント上回った。農(nóng)村消費(fèi)が社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額に占める割合は14.2％で、前年比0.2ポイント、12年比0.8ポイント上昇した。中部?西部地域の消費(fèi)が引き続き全國トップを走っている。重點(diǎn)小売企業(yè)の西部地域における通年の売上高は東部地域を0.5ポイント、中部地域を0.4ポイント、それぞれ上回った。第1～3四半期には、江西、貴州、雲(yún)南、四川、陝西、河南、湖北の各省で11.8％を上回る高い成長率を達(dá)成した。

17年の中國のエンゲル係數(shù)は29.3％で、16年より0.8ポイント低く、12年より3.7ポイント低くなった。國民の消費(fèi)構(gòu)造が持続的に改善され、消費(fèi)者の高品質(zhì)で自分の個(gè)性に合った消費(fèi)に対するニーズが拡大を続けている。グリーン商品、スマート商品、中級クラス?高級クラス商品の売上が目立って増加し、新エネルギー車の販売量は通年で77萬7千臺(tái)に達(dá)して同53.3％増加し、スポーツブレスレット、掃除ロボット、スマートバランススクーターなどのスマート商品が消費(fèi)者の間で人気を集めた。外食?娯楽、文化?レジャー、健康?介護(hù)などの消費(fèi)が引き続き旺盛で、シェアリング型消費(fèi)や體験型消費(fèi)が急速に発展した。17年の全國の外食産業(yè)売上高は4兆元に迫り、同10.7％増加し、増加率は商品売上高を0.5ポイント上回った。全國の映畫興行収入は559億1千萬元で同13.5％増加し、北京市の商業(yè)公演の來場者はのべ1億800萬人に達(dá)して、ここ數(shù)年で最高の水準(zhǔn)となった。國家観光局の予測では、通年の國內(nèi)旅行者數(shù)は同13％増加し、観光収入は同15.5％増加するという。

これと同時(shí)に、17年の消費(fèi)価格は穏やかな上昇傾向を示した。17年の消費(fèi)者物価指數(shù)は同1.6％上昇し、上昇率は前年を0.5ポイント下回り、安定した変動(dòng)狀況を通年で基本的に達(dá)成した。同部がモニタリングする大中都市の食用農(nóng)産品36種類の価格は同3.3％低下し、13年以降で初めての前年比価格低下となり、豚肉は同11.2％、野菜は同10.5％、卵は同9％、それぞれ低下した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年1月22日