通州區(qū)體育館に設(shè)置された「ジョイント式」スケートリンクで、補(bǔ)助具を使ってスケートを楽しむ子供たち（撮影?武亦彬）。

北京市通州區(qū)體育館にこのほど、設(shè)置?撤去が可能な「ジョイント式」スケートリンクがお目見えした。リンクの占有面積は900平方メートルで、通州區(qū)で初めての「ジョイント式」リンクとなり、今週にも正式に無料開放される。2022年冬季オリンピックの開催が決定してから、市民のウィンタースポーツ熱が急激な高まりを見せており、ウインタースポーツを楽しめる施設(shè)の不足が問題となっている。設(shè)置工事の期間が短い「ジョイント式」スケートリンクは、地面へのダメージも皆無で、撤去も極めてシンプルであることから、リンク不足問題の解消に一役買っており、市民が気軽にウィンタースポーツを楽しめる絶好の機(jī)會(huì)を提供すると期待されている。北京日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年1月25日